نابرده رنج گنج میسر نمی شود به انگلیسی + ✅ مثالهای متعدد
در ادامه مجموعه مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی معادل “نابرده رنج گنج میسر نمی شود” در انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
در انگلیسی برای انتقال این مفهوم که رنج کشیدن مسیری ضروری برای رسیدن به بهترین چیزها در زندگی است یا همان “نابرده رنج گنج میسر نمی شود” از اصطلاح زیر استفاده می شود.
- No pain, no gain!
برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
- Working out might be tough, but remember, no pain, no gain.
ترجمه: ورزش کردن شاید سخت باشه ولی یادت باشه که نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
- Studying for exams can be challenging, but you know what they say, no pain, no gain.
ترجمه: درس خوندن برای امتحان ها می تونه چالش آور باشه ولی می دونی چی می گن که! نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
- Building a successful business takes dedication and hard work. It’s a classic case of no pain, no gain.
ترجمه: ایجاد یه بیزنس موفق نیاز به تعهد و کار سخت داره. نمونه درستی از نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
- Learning a new skill can be frustrating at first, but keep at it. After all, no pain, no gain.
ترجمه: یاد گرفتن یه مهارت جدید می تونه اولش ناامیدکننده باشه ولی بازم ادامه بده. به هر حال نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
- Enduring the tough training sessions is what makes athletes stronger. It’s a clear example of no pain, no gain.
ترجمه: تحمل جلسه های سخت تمرینی چیزیه که ورزشکاران رو قوی تر می کنه. یه نمونه بارز نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
- Investing time in your hobbies and passions may be demanding, but the results are worth it. No pain, no gain.
ترجمه: وقت صرف سرگرمی ها و علاقه هات کردن ممکنه زمان ببره ولی در نهایت ارزشش رو داره. نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
- Getting through difficult times in relationships requires effort and compromise. It’s all part of the philosophy of no pain, no gain.
ترجمه: گذر کردن از روزهای سخت هر رابطه ای نیازمند تلاش و کنارآمدن با همدیگه است. همه ش بخشی از فلسفه نابرده رنج گنج میسر نمی شود هست.
- If you want to excel in your career, you must be willing to take on challenges. Remember, no pain, no gain.
ترجمه: اگر می خوای توی حرفه ت موفق بشی باید بتونی با چالش ها پیش رو بشی. یادت باشه که نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
- Home improvement projects can be exhausting, but the satisfaction of a job well done is the essence of no pain, no gain.
ترجمه: بازسازی خونه ممکنه خسته کننده باشه ولی لذت با موفقیت انجام دادن گاهی در مرکز ایده نابرده رنج گنج میسر نمی شوده.
- Learning to play a musical instrument is not easy, but as the saying goes, no pain, no gain.
ترجمه: یاد گرفتن نواختن یه وسیله موسیقی کار راحتی نیست ولی همون طور که ضرب المثل می گه، نابرده رنج گنج میسر نمی شود. No pain no gain
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین آموزشگاه های زبان تهران را بررسی نمایید.
