تفاوت no و any  در انگلیسی + ✅ مثال‌های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای صحبت درباره تفاوت no و any  در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

معرفی تفاوت no و any  در انگلیسی

این دو در حقیقت در دسته quantifier  های انگلیسی قرار می گیرند. هر دو هم پیش از اسم های قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش دیده می شوند.

تفاوت قابل توجه میان آن ها وجود دارد آن است هر کدام در ساختارهای مختلفی ظاهر پی شوند. در ادامه توضیح می دهیم که هر کدام مناسب چه ساختاری است.

No  در جمله های انگلیسی

No  فقط در جمله های مثبت ظاهر می شود و مفهوم جمله را منفی می نماید.

به مثال های زیر دقت کنید:

There’s no doubt that she’s talented.

ترجمه: هیچ شکی توش نیست که اون با استعداده.

He showed no interest in the subject.

ترجمه: اون هیچ علاقه ای به موضوع نشون نداد.

I have no idea what you’re talking about.

ترجمه: اصلا نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی.

The dessert requires no baking; it’s a simple recipe.

ترجمه: دسر احتیاجی به پختن نداره. یه دستور ساده است.

We had no trouble finding a parking spot.

ترجمه: ما هیچ مشکلی برای پیدا کردن محل پارک کردن نداشتیم.

Any  در جمله های انگلیسی

در عوض any  در جمله های پرسشی و منفی دیده می شود.

برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید.

She didn’t have any idea about the surprise party.

ترجمه: اون هیچی درباره مهمونی غافلگیری نداشت.

They haven’t made any progress on the project yet.

ترجمه: اون ها هنوز توی پروژه هیچ پیشرفتی نداشته ن.

Have you seen any good movies lately?

ترجمه: اخیرا فیلم خوبی دیدی؟

Did you find any interesting books at the library?

ترجمه: هیچ کتاب جالبی توی کتابخونه پیدا کردی؟

البته any در جمله های مثبت نیز دیده می شود ولی در یک معنی کاملا متفاوت. برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید.

She can handle any challenge that comes her way.

ترجمه: اون از پس هر چالشی که پیش روش باشه برمیاد.

They are ready to help in any situation.

ترجمه: اون ها آماده ن که در هر موقعیتی کمک کنن.

He’s open to trying any new food.

ترجمه: اون آماده است که هر غذایی رو امتحان کنه.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.