اصطلاحات انگلیسی درباره عمل جراحی بینی + ✅ مثال های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره واژگان و اصطلاحات انگلیسی درباره عمل بینی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. جراحی بینی به انگلیسی

جراحی زیبایی بینی در انگلیسی چه می شود؟

وقتی بحث جراحی ترمیمی و زیبایی بینی باشد با دو اصطلاح مواجه هستیم. یکی اصطلاح رسمی و تخصصی که به این موضوع اشاره می کند و دیگری اصطلاحی که به شکل عام در گفت و گوهای عادی برای اشاره به این نوع عمل استفاده می شود.

• Rhinoplasty (اصطلاح تخصصی برای جراحی ترمیمی بینی)

• Rhinoplasty surgeon (جراح زیبایی بینی)

• Nose job (اصطلاح عام جراحی زیبایی بینی)

به مثال های زیر دقت کنید:

She decided to undergo rhinoplasty to improve the appearance and symmetry of her nose.

(او تصمیم گرفت که عمل جراحی زیبایی بینی انجام دهد تا ظاهر و تقارن بینی خود را بهبود بخشد.)

Dr. Smith is a renowned rhinoplasty surgeon with years of experience and a successful track record in performing nose surgeries.

(دکتر اسمیت یه جراح بینی مشهور با سال ها تجربه و سابقه ای موفق در اجرای عمل های جراحی بینی است.)

Have you got a nose job?

(دماغت را عمل کرده ای؟)

The celebrity’s flawless appearance sparked rumors of a nose job, but she has remained tight-lipped about any cosmetic procedures.

(چهره بی نقص فرد مشهور باعث به وجود آمدن شایعه های جراحی زیبایی بینی او شده ولی او تا به حال انجام هیچ گونه عمل جراحی را تایید نکرده است.)

After years of feeling self-conscious about her nose, she finally decided to get a nose job to boost her confidence.

(بعد از سال ها رنج بردن از کمبود اعتماد به نفس به خاطر بینی اش در نهایت تصمیم گرفت که برای بازیابی اعتماد به نفسش جراحی زیبایی بینی انجام دهد.)

انواع عمل های جراحی زیبایی بینی در انگلیسی

انواع عمل های جراحی زیبایی که برای تغییر شکل بینی (nasal reshaping) انجام می شوند شامل موارد زیر است:

• Nose augmentation (بزرگ کردن بینی)

• Nose reduction (کوچک کردن بینی)

• Tip plasty(ترمیم نوک بینی)

• Septoplasty(جراحی درمانی جداری بینی)

به مثال های زیر دقت کنید:

She decided to undergo nose augmentation to enhance the projection and overall shape of her nose, achieving a more balanced facial profile.

(او تصمیم گرفت تا به عمل جراحی زیبایی بینی بپردازد تا اندازه و شکل کلی بینی اش را افزایش داده و یک تعادل بهتر در پروفایل چهره خود برقرار کند.)

She underwent nose reduction surgery to make her nose smaller and more proportionate to her facial features.

(او عمل کاهش سایز بینی انجام داد تا بینی خود را کوچک تر کند، به حدی که تناسب بیشتری با بقیه اعضای چهره اش داشته باشد.)

She had a tip plasty to enhance the appearance of the tip of her nose and achieve a more refined look.

(او جراحی نوک بینی را انجام داد تا ظاهر نوک بینی خود را بهتر کند و ظاهری زیباتر و خوش‌تعریفی داشته باشد.)

مقاله های مرتبط

نوبت گرفتن از دکتر در زبان انگلیسی

علائم بیماری ها در زبان انگلیسی

بهترین آموزشگاه های زبان تهران