چه طور به انگلیسی بگوییم “خوش عکس نیستم”؟ 📷

در ادامه سری مقاله های آموزش صفر تا صد زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی در خدمت شما هستیم تا به شما آموزش دهیم که چه طور در این زبان بگویید “خوش عکس نیستم” یا  اصلا بگویید که در عکسی خوب به نظر نمی رسید. مواردی ریز که می توانند در گفتگوهای روزانه کاربردی باشند. لطفا برای یاد گرفتن این کلمات و جملات با ما همراه باشید.

“خوش عکس نیستم” به انگلیسی

در زبان انگلیسی کلمه ای که به معنای “خوش عکس بودن” به کار می رود صفت photogenic می باشد. به تلفظ این کلمه و مثال های ارائه شده برای آن توجه کنید:

Emily is naturally photogenic; every picture she takes turns out beautifully.

(امیلی به شکل طبیعی خوش عکسه؛ هر وقت عکس می گیره خوب می افته.)

The stunning sunset created the perfect backdrop for the photogenic couple’s engagement photos.

(غروب خورشید صحنه عالی برای عکس های نامزدی زوج خوش عکس ایجاد کرد.)

The actor’s photogenic features and captivating smile made him a favorite among photographers and fans alike.

(ویژگی های خوش عکس بازیگر و لبخند گیراش اون رو بین عکاس ها و طرفدارها محبوب کرده بود.)

بنابراین خوش عکس به انگلیسی می شود photogenic.

بنابراین وقتی می خواهید بگویید که “خوش عکس نیستم” خیلی راست و صریح می توانید بگویید:

I’m not photogenic.

به همین سادگی و خوشمزگی!

البته شیوه های دیگری برای گفتن “خوش عکس نیستم” به انگلیسی وجود دارد. به جمله های زیر دقت کنید:

• I don’t look good in pictures. (توی عکس ها خوب نمی افتم)
• The camera doesn’t like me. (دوربین از من خوشش نمیاد) 
• The camera doesn’t agree with me. (با دوربین راحت نیستم) 

چه طور به انگلیسی بگوییم “توی عکس خوب نیفتاده م”؟

حالا موقعیتی را در نظر بگیرید که می خواهید بگویید در عکس مشخصی خیلی خوب نیفتاده اید و در نتیجه خیلی از آن خوشتان نیامده است. در این حالت می توانید از کالوکیشن not looking flattering استفاده کنید. flattering صفتی به معنای احساس زیبایی موقتی است. مثلا اگر به کسی بگویید:

You look flattering in your new dress.

در حقیقت دارید می گویید که در لباسی که به تن دارد زیبا شده است و به زیبایی او در حالت کلی اشاره ای ندارید.

حالا اگر بگویید:

I don’t look flattering in this photo.

در حقیقت دارید می گویید که در عکس مورد نظر خوب نیفتاده اید.

در انتها به تلفظ کلمه flattering نیز توجه داشته باشید.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که “لیست بهترین کلاس های زبان تهران” را بررسی نمایید.