اسناد محضری در دفتر نوتر در ترکیه+✔️هزینه های ثبت اسناد در دفتر نوتر
اسناد محضری در دفتر نوتر در ترکیه به چه معنا است ؟آشنایی با اصول و قوانین ترکیه در برنامه ریزی مهاجرت یا سرمایه گذاری بسیار مهم است.
یکی از مهم ترین امور حقوقی در ترکیه، تصدیق اسناد مختلف است و در بسیاری از معاملات خارجی در ترکیه، کلمه نوتر اغلب ذکر می شود.
بنابراین در این مقاله به طور مفصل به بررسی اهمیت ثبت اسناد در دفتر نوتر ترکیه و نحوه انجام آن می پردازیم، پس با ما همراه باشید.
اسناد محضری در دفتر نوتر در ترکیه
دفتر نوتر یک اداره دولتی است که اسناد رسمی را مستند می کند و از اصل بودن مهر و امضاهای ذکر شده در برگه اطمینان حاصل می کند.و پس
از تصویب نوتر، این سند رسمی و مورد تایید دولت ترکیه می شود.مهر نوتر دارای ماهیت قانونی اسناد در ترکیه است و گواهی محضری برای اسنادی
که پس از ارزیابی به صورت رسمی به ترکی ترجمه شده اند صادر می شود.برای تأیید صحت مدارک پس از ترجمه آنها به ترکی، دفتر نوتر باید به طور
رسمی تأیید کند که مدرک شما تأیید شده است.ترجمه رسمی اسناد و دریافت گواهی محضری به شما امکان استفاده قانونی از اسناد را می دهد.
با دریافت تاییدیه محضری اسناد ترجمه شده دیگر نیازی به تاییدیه بیشتر نخواهید داشت و می توانید بدون هیچ مشکلی در ترکیه از سند به صورت
قانونی استفاده کنید.اگر به هر دلیلی نیاز به ارائه مدرک از کشور خود در ترکیه دارید کافی است ابتدا آن را به صورت رسمی ترجمه کنید و سپس به
دفتر ترکی مراجعه کنید و پس از دریافت تاییدیه محضری می توانید به صورت قانونی هر کاری را انجام دهید.
دفاتر نوتر در ترکیه
در دفتر نوتر ترکیه، متقاضیان می توانند با ارائه مدارک، گواهی محضری دریافت کنند.همانطور که اشاره کردیم اخذ تاییدیه نوتر یکی از مراحل اصلی
و الزامی برای خرید ملک یا ثبت شرکت و راه اندازی کسب و کار در ترکیه می باشد.و برای انجام کلیه امور اداری و سرمایه گذاری از قبیل خرید و فروش
منزل، آپارتمان یا خودرو، مسائل حقوقی مربوط به وکالتنامه و مواردی از این قبیل نیاز به تایید دفتر نوتر دارید.مدارکی که به دفتر دفاتر اسناد رسمی
ارسال می شود باید به صورت رسمی به زبان ترکی ترجمه شوند و پس از آن مدارک ترجمه شده در نوتر تایید می شوند که در سراسر ترکیه و
سفارتخانه های آن در سراسر جهان معتبر هستند.این دفاتر در نقاط مختلف شهرهای ترکیه قرار دارند و به راحتی می توانید به یکی از آنها نزدیک
محل زندگی خود برسید.
اعتبار اسناد در نوتر
برای ترجمه و ثبت اسناد رسمی در دفتر نوتر در ترکیه، باید اعتبار هر مدرک را بررسی کنید.به عنوان مثال ترجمه برخی از مدارک مانند شناسنامه،
سند ازدواج یا گذرنامه فقط شش ماه اعتبار دارد و پس از شش ماه باید دوباره ترجمه و محضری شود.اما برای اسناد ثابت مانند رونوشت، می توانید
ترجمه دائمی دریافت کنید زیرا در طول زمان تغییر نمی کند.
ترجمه اسناد و هزینه های آن در ترکیه
برای تایید معاملات و اسناد، کلیه اوراق باید به ترکی ترجمه شده باشند و در اینجا باید به یک دارالترجمه معتبر و سوگند خورده مراجعه کنید که خدمات
ترجمه به ترکی ارائه می دهد و مهر و امضای مترجم باید توسط شرکت نوتر در ترکیه تایید شده باشد. .قیمت ترجمه از مترجمی به مترجم دیگر متفاوت
است و به تعداد کلمات مقاله بستگی دارد.هزینه ترجمه بسته به مدرکی که باید ترجمه شود بین 50 تا 200 لیر است، بنابراین قبل از شروع ترجمه حتماً از مترجم در مورد هزینه ها سؤال کنید.
هزینه های ثبت اسناد در دفتر نوتر
این هزینه اسناد با توجه به نوع آنها و تعداد کلمات ترجمه شده متفاوت است. در اینجا به بررسی هزینه های تقریبی Notar در ترکیه می پردازیم:
- هزینه تایید گواهی ترجمه شده: بین 90 تا 110 لیر.
- گواهی آژانس حسابداری: بین 120 تا 150 لیر.
- گواهی نمایندگی خودرو: بین 50 تا 120 لیر.
- تصدیق سند یک صفحه ای: بین 40-60 لیر.
- تصدیق سند دو صفحه ای: بین 65-75 لیر.
لطفاً توجه داشته باشید که هزینه ها ممکن است متفاوت باشد و لازم است با دفتر اسناد رسمی از هزینه هایی که برای قانونی شدن اوراق و اسناد
دریافت می کنند اطمینان حاصل شود.
معاملات و اسنادی که نیاز به احراز هویت از Noter در ترکیه دارند
- گذرنامه.
- شناسایی شخصی
- گواهینامه رانندگی وسیله نقلیه.
- قرارداد ازدواج،
- گواهی تولد صادر شده در خارج از ترکیه.
- ثبت نام افراد خارج از ترکیه
- مدارک تحصیلی صادر شده در خارج از ترکیه.
- قراردادهای اجاره در ترکیه شامل املاک مسکونی و تجاری به منظور اخذ اقامت ترکیه.
- ثبت شرکت های خصوصی و دولتی.
- قراردادهای مشارکت یا تعهد بین دو طرف که در آن دفتر اسناد رسمی در ترکیه امضاها را تأیید می کند و به سند ارزش قانونی در سایر ادارات دولتی به ویژه دادگاه ها می دهد.
- تصدیق قراردادهای خرید و فروش به طور کلی.
- تائید امضا و مهر اشخاص یا شرکتها.
- تصویب درخواست دعوت برای اتباع خارجی مقیم خارج از ترکیه توسط بستگان آنها در داخل ترکیه.
- ثبت نام در رگولاتورها
لطفاً توجه داشته باشید که تمامی تراکنش ها باید به زبان ترکی ترجمه شوند و به طور کلی، هر مدرکی که نیاز به ترجمه به ترکی داشته باشد، باید
با ارائه در دفاتر رسمی در ترکیه توسط شرکت نوتر در ترکیه تأیید شود که رسمی و قابل قبول است.
چگونه اسناد را در نوتر احراز هویت کنم؟
ممکن است برخی از افراد از انجام مراحل قانونی در ترکیه بترسند، اما به طور کلی، مراحل ثبت اسناد رسمی در نوتر بسیار آسان است، به خصوص
اگر فقط اعتبار گذرنامه یا گواهی باشد.
شما فقط باید موارد زیر را انجام دهید:
اسنادی را که می خواهید توسط یک مترجم قسم خورده تأیید شود، ترجمه کنید.
وقتی به Noter می‌روید، از طریق دستگاه رزرو مکان رزرو کنید، سپس در صف منتظر بمانید تا نوبت شما برسد.
وقتی نوبت شما شد، نزد کارمند بروید و اوراق را به او بدهید و پاسپورت یا کارت اقامت خود را نشان دهید.
کارمند مدارک را از نظر انطباق با اصل مدارک بررسی می کند و سپس مهر می زند و از شما می خواهد که برای پرداخت هزینه ها به مسئول مالی مراجعه کنید.
رویه ها ممکن است از یک دفتر به دفتر دیگر کمی متفاوت باشد، اما اینها مهمترین مراحلی هستند که باید هنگام انجام احراز هویت سند دنبال کنید.
برای دسترسی به یک یادداشت خاص یا جستجوی سایت های یادداشت می توانید به سایت www.tnb.org.tr رفته و بر روی Noter کلیک کنید و معیارهای جستجوی خود را مشخص کنید.
ساعات کاری دفاتر نوتر در ترکیه
تمام روزهای هفته به جز شنبه و یکشنبه از ساعت 10 صبح تا 17 بعد از ظهر.
از ساعت 12:30 تا 1:30 بعدازظهر استراحت ناهار است.
دفاتر اسناد رسمی در دو روز آخر هفته “شنبه و یکشنبه” به منظور تسهیل در انجام معاملات فوری به صورت شیفتی کار می کنند، زیرا بسیاری
از آنها مجبور به انجام معاملات رسمی در روزهای شنبه و یکشنبه هستند.
تعطیلات رسمی در ترکیه
دفتر عمومی نوتر در ترکیه در تعطیلات رسمی کار نمی کند.شما می توانید در مورد تعطیلاتی که در آن ادارات دولتی ترکیه کار خود را متوقف می کنند،
به شرح زیر مطلع شوید:
- سال نو 1/1
- روز کودک 4/23
- روز کارگر 5/1
- ورزش و جوانان 5/19
- روز ملی “سالگرد کودتا” 15/6
- سالگرد پیروزی 8/30
- جشن روز تاسیس جمهوری 29/10
- عید سعید فطر: 3 روز
- عید قربان: 4 روز
برای دانستن اطلاعات باز کردن فروشگاه در ترکیه کلیک کنید .
