رمان به زبان ترکی استانبولی +✔️معرفی 5 رمان پرفروش به زبان ترکی

رمان، به عنوان یکی از محبوب‌ترین اشکال ادبیات داستانی، نقش مهمی در فرهنگ و جامعه دارد. این ژانر ادبی با قابلیت‌های خود در خلق داستان‌های پیچیده، شخصیت‌پردازی عمیق و توصیف جهان‌های خیالی یا واقعی، می‌تواند تأثیرات عمیقی بر خوانندگان داشته باشد. رمان‌ها اغلب به بررسی موضوعات مهم اجتماعی، روانشناختی و فلسفی می‌پردازند و به خوانندگان اجازه می‌دهند تا با دیدگاه‌ها و تجربیات متفاوتی از زندگی آشنا شوند. از طریق رمان، نویسندگان می‌توانند به بیان ایده‌ها و دیدگاه‌های خود بپردازند و بر تفکر و احساس خوانندگان تأثیر بگذارند.

اهمیت رمان در یادگیری ترکی استانبولی

رمان به زبان ترکی استانبولی کمک بسیار خوبی در روخوانی و آشنایی با اصطلاحات ترکی استانبولی به شما می کند. به خاطر سیاست زدگی و سانسور دولت ادبیات ترک در داخل کشور نابود شد و ترجمه انگلیسی به خارج از کشور ندارند . اما آثار بسیاری از نویسندگان ترک زبان که پرفروش ترین بودند به انگلیسی ترجمه شد . به عنوان مثال رمان شگفت انگیز نام من قرمز است، نوشته اورهان پاموک دیدگاهی منحصر به فرد به هنر و فرهنگ اسلامی ارائه می دهد.

برای آموزش معرفی فیلم ترکی استانبولی برای تقویت زبان کلیک کنید .

معرفی 5 رمان به زبان ترکی استانبولی (پر فروش ترین )

در این مقاله به  شما 15 رمان پرفروش معرفی خواعهیم کرد.

1. مدونا با کت خز نوشته شده توسط صباح الدین علی (۱۹۴۳)

این رمان کوتاه که در اصل در سال ۱۹۴۳ منتشر شد، از آن زمان به یکی از پرخواننده ترین کتاب های ترکیه تبدیل شده است و به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده و به صدر لیست کتاب های پرفروش خارج از کشور رسید صباحتین علی  صباحتین علی به دلیل شرایط غم انگیز مرگ وی  ، این نویسنده ادعا می کند توسط دولت کشته شد ، وی یکی از چهره های مهم آثارش می باشد .

ماجرای داستان پیرامون یک جوان خجالتی از روستا های ترکیه است که در دهه ۱۹۲۰ به برلین نقل مکان می کند و در آنجا با زنی آشنا می شود که تا آخر عمر او را آزار می دهد. صباح الدین علی در جوانی ۱۸ ماه را در پایتخت آلمان گذراند و برای تدریس و نوشتن به ترکیه بازگشت. او در طول زندگی اش چندین بار به دلایل سیاسی زندانی شد.

2. موسسه تنظیم زمان نوشته احمد حمدی تانپینار (۱۹۵۴)

این کتاب برای اولین بار در سال ۲۰۱۴، بیش از ۵۰ سال پس از انتشار در ترکیه به انگلیسی ترجمه شد.در این کتاب ارزشمند، ما مجموعه ای بی نظیر از کاراکتر ها را دنبال می کنیم چرا که آنها سعی دارند تمام ساعت های کشور را به وقت غربی تنظیم کنند. در حالی که تانپینار به خاطر مقاله ها و شعر هایش نیز مشهور است، بیشتر به خاطر رمان هایش ستایش می شود. این نویسنده بزرگ، متولد استانبول بوده و توسط همکار خود یعنی اورهان پاموک به عنوان بزرگترین رمان نویس ترکیه ای قرن ۲۰ ام معروف است .

۳- حرامزاده استانبول نوشته شده توسط الیف شافاک

حرامزاده استانبول رمانی از الیف شافاک نویسنده پرفروش ترکیه است. این کتاب در اصل به انگلیسی نوشته و تحت عنوان Baba ve Piç به زبان مادری ترکی ترجمه شد. حرامزاده استانبول داستان دختری نوزده ساله ارمنی آمریکایی به نام آرمانوش است که در سانفرانسیسکو زندگی می کند. آرمانوش احساس می کند که بخشی از هویت او گم و باید برای بازگشت به زندگی خود به گذشته یعنی ترکیه سفر کند.

هنگامی که او مخفیانه به استانبول سفر کرد، خواهران کازانچی را ملاقات کرد و با آسیا دوست شد. سپس حرامزاده استانبول، ارتباط پنهانی بین این دو خانواده را کشف می کند و آنها را به یک واقعه خشن در تاریخ میهن شان پیوند می دهد. این کتاب نمایشی درباره ترکیه پر از شوخ طبعی، درک است.

4 – Memed، My Hawk نوشته شده توسط یاشار کمال (1955)

یاشار کمال از نویسندگان برجسته ترکیه و با اولین رمان خود موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد .  این کتاب داستان پسر جوانی روستایی به نام میمد را دنبال می کند که بی رحمی زیادی را از دست صاحب زمین محلی که در آن کار می کند، تحمل می کند. هنگامی که عشق او هاچه، در حالی که هر دو سعی در فرار بودند، زندانی می شود، میمد به گروهی از سربازان تیپ حمله می کند تا انتقام خود را بگیرد. اثر مشهور این نویسنده یعنی میمد، هاوک من، حماسه ای غنایی از روستا های ترکیه و کارگران آن است.

5- پسر استانبولی: زندگینامه عزیز نسین (۱۹۹۱)

عزیز نسین در سال 1915 در Heybeliada متولد شد. وی از پرکار ترین نویسندگان ترکیه است که نویسنده  بیش از  100 است وی هر چند به دلایل سیاسی چندین بارز به زندانه رفت اما باز هم توانست چندین مجموعه داستان کوتاه در کنار خاطرات و رمان ها زندگی خود را تامین کند. زندگی نامه وی در 4 جلد و بیانگر نه تنها زندگی یک نویسنده بزرک بلکه شامل مشکلات کشور است .

سخن پایانی