کاربرد معنایی now what در زبان انگلیسی + 🤔 مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربرد معنایی now what به عنوان یکی از پرکاربردترین عبارات این زبان در خدمت شما هستیم. برای رسیدن به درک بهتر برای نحوه استفاده از این عبارت در جمله های انگلیسی با ما همراه باشید.

کاربردهای این عبارت شامل موارد زیر هستند:

• وقتی پرسیدن درباره اینکه مرحله بعدی برای انجام کاری چیست:

OK, I cleaned the rooms and made dinner – now what?

(خب، من اتاق ها رو تمیز کردم و شام هم درست کردم – دیگه چی؟)

We’re done with college – now what? I have no idea what to do with my life.

(دانشگاه رو هم تموم کردیم. الان دیگه چی میشه؟ روحمم خبر نداره می خوام با زندگیم چی کار کنم.)

• وقت پرسیدن درباره اینکه راه حل برای رفع یک مشکل چیست. به خصوص وقتی که در یک حالت درماندگی فرد نمی داند که باید چه کاری انجام بدهد.

We’re locked out of apartment because you lost the key. Now what?

(چون تو کلید رو گم کردی پشت در موندیم. حالا چه الان چه کار کنیم؟)

I did whatever I could to get a better grade but I really can’t understand biology. Now what?

(هر کاری می تونستم کردم تا نمره بهتری بگیرم ولی واقعا نمی تونم زیست رو بفهمم. دیگه چی کار کنم؟)

• این عبارت همین طور می تواند نشانه ای از به ستوه آمدن فرد باشد. در حقیقت وقتی که با لحنی عصبانی از طرف مقابل خود می پرسد: “دیگه چیه؟” که می تواند به خاطر این باشد که طرف مقابل با سوال های متعدد یا هر رفتار دیگری به شکل مداوم کاری انجام می دهد که برای او آزار دهنده است.

A: Robert!

B: Now what? You’re not going to let me have a moment of peace?

(الف: رابرت!

ب: دیگه چیه؟ نمی خوای بذاری یه لحظه آسوده باشم؟)