راه های گفتن “میشه رد بشم” به انگلیسی: ✅ معرفی جمله های کاربردی

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی برای معرفی جمله هایی که می توانند برای گفتن “میشه رد بشم” در این زبان استفاده شوند در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. میشه رد بشم به انگلیسی

تصور کنید که عجله دارید ولی ازدحام جمعیت یا حتی یک شخص راه شما را سد کرده است. چه طور باید درخواست کنید که به شما اجازه دهند که رد شوید؟ جمله هایی که در ادامه می بینید همگی به معنای “میشه رد بشم؟” هستند. بنابر سلیقه شخصی می توانید از هر یک از این موارد استفاده کنید.

این جمله ها شامل موارد زیر هستند:

• Can I get past?
• Can I get through?
• Can I get past?
• Can I get around you?
• Let me just slip past.
• Let me slide through.
• Can you move a bit?
• I’ll just scoot by this way.
• Can I just scoot by?
• Can I just scoot past?
• Can you make me some room?

نکته مهمی که باید درباره استفاده از این جمله ها در نظر بگیرید که کاربرد آن ها به تنهایی ممکن است کمی گستاخانه به نظر بیاید و باعث ایجاد سوء تفاهم شود. بنابراین بهتر است که با گفتن excuse me یا sorry قبل از ادای هر کدام از این جملات سعی کنید که لحنی مودبانه داشته باشید. اضافه کردن please به جملات غیرپرسشی و بعضی از جمله های پرسشی نیز راه مناسبی برای مودبانه تر کردن گفته است.

به مثال های زیر دقت کنید:

Sorry, let me just slip past, please!

Can you please make me some room?

Excuse me, can I just scoot by.

Can you please move a bit?

Excuse me, can I get by?

نکته اول: فعل scoot در زبان انگلیسی به معنای سریع حرکت کردن و رفتن است.

I’ll have to scoot or I’ll miss the morning bus.

(باید سریع برم وگرنه اتوبوس صبح رو از دست می دم.)

نکته دوم: شاید فعل slip را به معنای سرخوردن به خاطر داشته باشید ولی عبارت فعلی slip past به معنای دور زدن چیزی یا کسی برای جلوگیری از برخورد با شخص مورد نظر است.

He slipped past me without saying hello.

(بدون سلام کردن از کنارم رد شد و رفت.)