تفاوت over و on و above در زبان انگلیسی: 📚 توضیح + مثال های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره تفاوت over و on و above در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

برای اینکه بهتر به وجه تمایز میان این سه پی ببرید، تک به تک به معرفی کاربردهای هر یک می پردازیم.

کاربرد on در زبان انگلیسی

زمانی از on استفاده کنید که دو جسم در تماس با یک دیگر باشند و یکی روی دیگری قرار گرفته باشد.

به مثال های زیر دقت کنید:

You left your books on the table.

(کتاب هات رو گذاشتی روی میز.)

I think I saw your socks on the floor.

(فکر می کنم جوراب هات رو روی زمین دیدم.)

What’s that on the bed?

(اون چیه روی تخت؟)

کاربرد over در زبان انگلیسی

زمانی از over استفاده کنید که دو جسم بدون هیچ تماسی به موازات یک دیگر قرار گرفته باشند. بنابراین هنگام استفاده از over فاصله میان آن ها وجود دارد.

به مثال های زیر دقت کنید:

The sign over the door says “NO SMOKING”.

(علامت بالای در می گه “سیگار کشیدن ممنوع”.)

He held the umbrella over my head as I was tying my shoelaces.

(همین طور که بند کفش هام رو می بستم چتر رو بالای سرم نگه داشت.)

نکته مهم اول: در مثال اول اگر به جای over the door با on the door مواجه بودیم، معنی جمله کاملا عوض می شد. در حالی که over the door به معنای آن است که چیزی با فاصله بالای در نصب شده ولی on the door به معنای چیزی است که روی خود در باشد. بنابراین به وجه تمایز آن ها دقت کامل داشته باشید که دچار اشتباه نشوید.

نکته مهم دوم: برای اشاره به پوشیده شدن جسمی توسط جسمی دیگری، مثل پوشاندن سطحی با یک پارچه یا سایر موارد مشابه، نیز باید از over استفاده کرد و نه on.

We put a plastic sheet over the sofa.

(یه روکش پلاستیکی رو روی مبل کشیدیم.)

کاربرد above در زبان انگلیسی

در خیلی از موارد above و over به اشتباه به جای یک دیگر استفاده می شوند در حالی که در حقیقت با وجود یک تشابه معنایی تفاوتی نیز میان آن ها وجود دارد که باعث می شود هر کدام فقط مناسب موقعیت خاصی باشد. دقیقا مثل over از above هم برای اشاره به چیزی که در سطح بالایی از چیزی دیگر قرار گرفته باشد استفاده می شود. با این تفاوت که وقتی از over استفاده می کنیم دو جسم دقیقا باید به موازات هم در یک نقطه باشند ولی برای above صرفا اینکه دو مورد در دو سطح مختلف باشند کافی است.

برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:

The plane is flying over us.

The plan is flying above us.

در جمله اول استفاده از over این معنی را انتقال می دهد که هواپیما دقیقا بالای سر گوینده جمله قرار دارد در حالی که در جمله دوم وجود above به این معناست که اگرچه هواپیما در آسمان قرار دارد ولی دقیقا در نقطه ای یکسان از فرد گوینده به موازات او قرار نگرفته است.