reported speech گرامر: نقل قول به انگلیسی+ آموزش+ مثال
برای یادگیری reported speech گرامر با ما همراه باشید. در ادامه مقاله نقل قول به انگلیسی، جملات نقل قول، گرامر نقل قول در انگلیسی را خواهید آموخت. به عنوان مثال تصور کنید که دارید با دوست خود در رابطه با موضوعی صحبت می کنید. اگر بخواهید بعدا صحبت های دوستتان را برای فرد سومی بازگو کنید، بایستی از گرامر نقل قول در زبان انگلیسی استفاده کنید. در این مقاله می خواهیم به بررسی نکات گرامر نقل قول در زبان انگلیسی (بهترین آموزشگاه های زبان انگلیسی در تهران) بپردازیم.
reported speech گرامر
به مثال زیر درباره گرامر نقل قول در انگلیسی دقت کنید، آموزش گرامر ریپورت اسپیچ با مثال
پاول: “حالم خوب نیست.”
اکنون اگر بخواهیم سخن پاول را به کسی بگوییم، باید از گرامر نقل قول در زبان انگلیسی استفاده بنماییم. برای این کار دو روش وجود دارد که به آن ها نقل قول مستقیم و غیر مستقیم گفته می شود.
می توانید بگویید:
“.Paul said, “I’m feeling ill
یا میتوانید از روش زیر استفاده کنید:
.Paul said that he was feeling ill
گرامر نقل قول در انگلیسی/ مستقیم و غیر مستقیم
با توجه به مثال بالا می توانید حدس بزنید که دو نوع گرامر نقل قول در زبان انگلیسی وجود دارد. نقل قول مستقیم یا Direct Speech وقتی به کار می رود که ما مستقیما سخن شخص را بدون تغییر در آن نقل کنیم، مانند جمله اول.
به علامت گذاری های جمله در نقل قول مستقیم دقت کنید. این علامت ها یا quotations حتما در نقل قول مستقیم برای نشان دادن نوع نقل قول استفاده می شوند. (علامت گذاری ها با هایلایت صورتی نشان داده شده اند.)
نقل قول غیر مستقیم دارای ساختاری متفاوت از نقل قول مستقیم می باشد. وقتی از نقل قول غیرمستقیم استفاده می کنیم، فعل اصلی جمله معمولا در زمان گذشته است. (Paul Said that) باقی جمله نیز مانند آن در زمان گذشته استفاده می شود. به مثال های زیر توجه کنید:
.Paul said that he was feeling ill
.I told Lisa that I didn’t have any money
در جملات بالا می توانید “that” را حذف کرده، بدون اینکه مفهوم جمله تغییر کند. به شکل زیر:
.Paul said he was feeling ill
.I told Lisa I didn’t have any money
به طور کلی در نقل قول غیرمستقیم، افعال زمان حال را بایستی به زمان گذشته معادلشان تغییر دهیم. لیست تغییرات فعل ها را می توانید در ادامه مشاهده کنید.
| نقل قول غیر مستقیم | جمله اصلی |
| Was | Am / Is |
| were | Are |
| Did | Do / Does |
| Had | Have / Has |
| Would | Will |
| Could | Can |
reported speech توضیح گرامر
برای یادگیری بهتر گرامر نقل قول در زبان انگلیسی، می خواهیم شما را در یک موقعیت فرضی قرار بدهیم. شما با مینا آشنا شده اید. در ادامه قسمتی از صحبت های مینا را در مکالمه با شما آورده ایم.
مدتی بعد شما می خواهید آنچه را که مینا به شما گفت را برای فرد دیگری تعریف کنید. در اینجا باید نقل قول غیرمستقیم کنید. سعی کنید بدون نگاه کردن به جملات، ابتدا خودتان جملات را به حالت reported speech تغییر دهید.
- .Mina said that her parents were very well
- .She said that she was going to learn to drive
- .She said that she wanted to buy a car
- .She said that John had a new job
- .She said that she couldn’t come to the party on Friday
- .She said that she didn’t have much free time
- .She said that she was going away for a few days and would phone me when she got back
در جدول زیر می توانید ببینید که هنگام تبدیل یک نقل قول مستقیم به یک نقل قول غیرمستقیم هر نوع فعل زمان حال یا آینده به چه نوع فعل دیگری در زمان گذشته تغییر شکل می دهد.
مجهول کردنشون رو هم کاش میگفتین☹
بد نبود ولی جدول نقل و قول را نمیاره
عالی بود خیلی ممنونم
عالی بود، خوبه که با مثال آموزش میدین
درود بر شما. هدف ما بالا بردن دانش زبان خوانندگان عزیز است. موفق و پیروز باشید