استعفا دادن به انگلیسی: ✅ معرفی اصطلاحات + مثال های متعدد

در ادامه مجموعه مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحات مربوط به استعفا دادن از یک شغل در انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

زمانی که می خواهید از شغلی استعفا بدهید باید به شل رسمی استعفای خود را اعلام کنید. این عمل به شکل شفاهی یا کتبی صورت می پذیرد.

To hand in letter of resignation:

John handed in his letter of resignation yesterday.

ترجمه: جان نامه استعفاشو دیروز تحویل داد‌.

Resign:

I resigned from the company to take a break and spend more quality time with my family.

ترجمه: از شغلم توی شر‌کت استعفا دادم تا استراحت کنم و وقت بیشتری با خانواده م بگذرونم.

Quit:

Would you quit your job if you didn’t have to make a living anymore.

ترجمه: اگر مجبور نبودی که خرج زندگیت رو در بیاری کارت رو ول می کردی.

گاهی اوقات زمانی که پیشنهاد کاری جدیدی داشته باشید که حقوق بهتری داشته باشد، می توانید قبل از استعفا دادن از محل کار کنونی خود بخواهید که مطابق با پیشنهادی که دریافت کرده اید حقوق شما را بالا ببرند تا شما از فکر استعفا دادن بیرون بیایید. برای این مفهوم اصطلاح خاصی در انگلیسی وجود دارد.

Match an offer:

I’ve been offered a higher salary to work at Lastra. Would it be possible for you to match this?

ترجمه: توی شرکت لسترا حقوق بیشتری بهم پیشنهاد شده. برای شما امکان پذیر هست که حقوق من رو بالا ببرید تا به اندازه پیشنهاد اون ها برسه؟

زمانی که به شکل قطعی بخواهید شغلی را ترک کنید باید از مدت معلومی تصمیم خود را اعلام کنید تا محل کار شما فرصت داشته باشد تا جایگزینی برای شما پیدا کند. اصل مهمی که در صورت عدم پایبندی شما ممکن است به شهرت حرفه ای شما لطمه وارد شود. برای این مفهوم در انگلیسی از اصطلاح زیر استفاده می شود.

Give notice / hand in your notice:

I’ve given work  my two-week notice.

ترجمه: بهشون گفتم که دو هفته دیگه می رم.

در بعضی از مواقع برای فرد یک مصاحبه خروج ترتیب داده می شود که هدف آن مشخص کردن علت استعفای فرد است.

Exit interview:

I really hate doing an exit interview.

ترجمه: واقعا از انجام دادن مصاحبه خروج متنفرم.

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.