کاربرد معنایی rest assured در زبان انگلیسی: ✅ نکته ها + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی اصطلاح rest assured در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. کاربرد معنایی rest assured

کاربرد معنایی rest assured در انگلیسی

این اصطلاح بیشتر حالتی امری ولی مودبانه دارد. زمانی از آن استفاده می کنیم که بخواهیم به کسی اطمینان بدهیم که چیزی حقیقت دارد و به همین دلیل جای هیچ گونه نگرانی نیست. بنابراین برای ایجاد حس امنیت و کم کردن نگرانی در افراد به کار می رود.

می توان گفت که معادل آن در فارسی به نحوی همان اصطلاح “خیالت راحت باشه” است.

به مثال زیر و توضیح ارائه شده برای آن توجه کنید.

You can rest assured that I’ll do everything in my power to help your son.

(خیالت راحت باشه که هر چیزی که هر کاری در توانم باشه برای کمک به پسرت انجام می دم.)

همان طور که می بینید گوینده این جمله سعی می کند که به فرد اطمینان بدهد که قول او قابل اعتماد است و جای نگرانی وجود ندارد.

مثال های بیشتر در جمله های انگلیسی

به مثال های بیشتری که در ادامه از این اصطلاح در جمله های انگلیسی ارائه شده توجه کنید.

Please rest assured that you’re going to get a good deal.

(لطفا خیالتون راحت باشه که دارید وارد معامله خوبی می شید.)

Rest assured, he’s not as stupid as everyone thinks he is.

(خیالت راحت باشه، اون قدرا هم که بقیه می گن احمق نیست.)

You can rest assured that it is of paramount importance to us that everyone stays safe.

(خیالتون راحت باشه که برای ما به شدت حائز اهمیته که همه در امان بمونن.)

You can rest assured that we’re doing a thorough investigation.

(خیالتون راحت باشه که داریم تحقیقات کاملی رو انجام می دیم.)