آموزش رایگان الفبای زبان روسی: توضیح کامل+ تلفظ+ مثال های کاربردی

از امروز با آموزش زبان روسی در خدمت شما ، همراهان همیشگی هستیم .

در این مقاله قصد داریم الفبای زبان روسی را از صفر تا صد برای شما عزیزان توضیح دهیم.

در ابتدا لازم است بدانید که

الفبای زبان روسی از ۳۳ حرف تشکیل شده است .که شامل ۲۰ حرف صامت ، ۱۰ حرف مصوت ، ۲ حرف بی صدا و  ۱حرف نیمه مصوت است .
حروف در زبان روسی به دو شکل چاپی و خطی
و همچنین به دو صورت بزرگ و کوچک نوشته میشوند ‌.
که از حروف بزرگ در ابتدای جمله و همچنین اول اسامی خاص مانند اسم و فامیل انسان ها و یا اسامی مکان ها استفاده میشود ‌‌.

در ادامه با حروف الفبای روسی و تلفظ آنها آشنا میشویم.

حروفی که در بالا و به صورت فونت پررنگ مشاهده میکنید حروف چاپی و حروفی که به صورت کمرنگ و تحریری نوشته شده ، حروف نوشتاری یا خطی هستند ‌.

که هم حروف چاپی و هم حروف خطی به دو صورت بزرگ و کوچک نوشته میشوند .

حال ، فایل صوتی زیر را گوش کنید تا با تلفظ حروف آشنا بشوید و همراه با آن تکرار کنید تا ملکه ذهنتان بشود.

 

((برای نوشتن حروف زبان روسی از چپ به راست باید بنویسیم))

Русский алфавит: الفبای روسی

دقت کنید که بعضی از حروف علی رغم اینکه ظاهری شبیه به حروف انگلیسی دارند ولی تلفظ آنها متفاوت است .
این حروف و تلفظ آنها عبارتند از :

Вв : [وْ]

Dg:[دْ]

u : [ ای]

Нн :[ ن]

n : [پ]

Рр: [ ر ]

m: [ ت]

Уу: [او]

Хх:[خ]

نکته1: هيچگاه نشانه سختی ъ ، نشانه نرمی ь و ای  ы ، حرف اول یک کلمه نیستند !! (( به همین دلیل هیچگاه به صورت بزرگ نوشته نمیشوند ))

نکته2 : در هر کلمه ،قطعا روی یکی از حروف مصوت استرس یا ( ударение) قرار میگیرد .

نكته 3: اگر استرس( ударение) کلمه روی حرف مصوت о باشد ، اُ خوانده میشود ولی اگر о استرس نداشته باشد ، آ خوانده میشود .

مثال : ‘окно
که خوانده میشود : آکْنُ  : ((به معنی پنجره))

توضیح:

(( استرس روی о اول نیست ، پس آ خوانده میشود

استرس روی о دوم هست پس اُ خوانده میشود.))

 

• دو حرف ъ ( نشانه سختی ، твёрдый знак ) و ь ( نشانه نرمی، мягкий знак )، حروف بی صدای زبان روسی هستند و خوانده نمیشوند.

مثال :

словарь : [ سْلاوارْ] به معنای لغت نامه

Объём : [ آبْيُم ] به معنای حجم

• حرف й ( ای کوتاه ) ( и краткое ) تنها حرف نیمه مصوت است.

مثال :

йогурт : [ يُگورتْ] به معنای : ماست

Чай : [ چایْ] به معنای : چای

• وحروف : Аа , Ее ,Ёё ,Ии ,Оо, Уу, ы ,Ээ ,Юю ,Яя
  ده حرف مصوت هستند

مثال :

Алфавит [ آلفاویت] : به معنای الفبا

Европа [ يِوْرُپا ] : به معنای اروپا

Ёлка [ يُلْكا ] : به معنای درخت کریسمس

Или [ ایلی ] : به معنای یا

Отец [ آتْيِتْس ] : به معنای پدر

Утро [ اوتْرا ] : به معنای صبح

Ты [ تی] : به معنای تو

Это [ اِتا ] : به معنای این

Юбка [ يوبْكا] : به معنای دامن

Январь [ يانْوارْ] : به معنای ژانویه

• سایر حروف ، حروف صامت هستند .

بعضی از حروف هستند که  اگر آخر کلمه بیایند ، طور دیگری خوانده میشوند ، این حروف عبارتند از :

حرف д ( د ) اگر آخر کلمه بیاید، ( ت ) خوانده میشود.

مثال:

Город : گُراتْ به معنای شهر

حرف в ( وْ) اگر آخر کلمه بیاید ، ( ف ) خوانده میشود.

Остров : اُسْتْرافْ به معنای جزیره

حرف б ( ب ) اگر آخر کلمه بیاید ، ( پ ) خوانده میشود.

Зуб : زوپْ به معنای دندان

حرف г ( گ ) اگر آخر کلمه بیاید ، ( ک ) خوانده میشود.

Друг: دْروکْ به معنای دوست

حرف ж ( ژ ) اگر آخر کلمه بیاید ،( ش) خوانده میشود.

Этаж : ایتاشْ به معنای طبقه

نکته : به هنگام ترجمه اسامی فارسی که در آنها حروف (( حروف ه،ح / ج / ق،غ )) به کار رفته،از حروف جایگزین استفاده میکنیم زیرا در الفبای زبان روسی این حروف رانداریم.

به عنوان مثال به جای حرف(  ه ، ح )  گاهی اوقات از حرف خ( х) و گاهی اوقات از حرف گ(г) در زبان روسی استفاده میکنیم.

مثال :
تهران : Тегеран
سحر : Сахар

به جای حرف ( ج ) از ترکیب دو حرف дж  استفاده میکنیم .

مثال :جواد : Джавад

وبه جای حرف( ق،غ ) از حرف г استفاده میشود.

مثال:قربانی : Горбани