تبریک به انگلیسی: تبریک گفتن به انگلیسی+ معرفی 25 اصطلاح
تبریک به انگلیسی، شما به عنوان یک فرد مسلط بر زبان انگلیسی (بهترین آموزشگاه های زبان تهران) ممکن است برای مناسبت های مختلف و مخاطبین مختلف نیازمند تبریک گفتن به انگلیسی باشید. انواع تبریک گفتن به انگلیسی برای مناسبتهای مختلف؛ مانند تبریک موفقیت به زبان انگلیسی در ادامه مقاله برایتان آورده شده است.
باید بدانید که تبریک گفتن به انگلیسی منحصر به یک congratulations ساده نیست و راه های متعددی برای ابراز خوشنودی از موفقیت یا خوش حالی شخصی دیگر وجود دارد. در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی به معرفی پنجاه اصطلاح و جمله ای می پردازیم که برای تبریک گفتن به انگلیسی کاربردی هستند. با ما همراه باشید.
کاربرد congratulations
یکی از مواردی که اکثر زبان آموزها رو گیج میکنه انتخاب حرف اضافه صحیح همراه با کلمه congratulations هست. اینکه تبریک میگم به انگلیسی با کدام حرف اضافه کجا به کار می رود. به نظر شما حرف اضافه on همراه با این کلمه درسته یا حرف اضافه for؟ هر دو مورد! در ادامه این مطلب یاد میگیریم که چه زمانی از حرف اضافه صحیح استفاده کنیم.
کاربرد Congratulations on
زمانیکه قصد داریم در رابطه با مناسبت های شاد به کسی تبریک بگیم یا براش آرزوی خوبی بکنیم، از حرف اضافه on همراه با congratulations استفاده میکنیم. به مثال های زیر توجه کنین:
Congratulations on your marriage.
ازدواجتون رو تبریک میگم.
Congratulations on your new baby.
قدم نو رسیده رو تبریک میگم.
Congratulations on your new job!
شغل جدیدت رو تبریک میگم.
کاربرد Congratulations for
وقتی میخوایم از دستاورد، موفقیت و پیروزی کسی تعریف و تمجید کنیم، حرف اضافه for رو همراه با congratulations بکار میبریم. به عنوان مثال:
Congratulations for completing your PhD.
به پایان رسوندن دوره دکترا رو بهت تبریک میگم.
Congratulations for completing 100 days without an accident!
از اینکه 100 روز رو بدون حادثه پشت سر گذاشتین تبریک میگم.
نکته: خیلی وقت ها کلمه congratulations میتونه به تنهایی بکار برده بشه و نیازی به حرف اضافه نداره. مثال:
A: I got married!
B: Did you? Congratulations!
الف: من ازدواج کردم!
ب: آره؟ مبارکه!
Congratulations! I heard you’re getting married.
تبریک میگم! شنیدم داری ازدواج میکنی.
لیست انواع تبریک گفتن به انگلیسی
می توانید در جدول زیر لیست اصطلاحات تبریک گفتن به انگلیسی را مشاهده کنید:
| تبریکات توی راهه. | Congratulations are in order! | 1 |
| این رو باید جشن گرفت. | This calls for a celebration! | 2 |
| خیلی بهت افتخار می کنم. | So proud of you! | 3 |
| خیلی برات خوش حالم. | I’m happy for you. | 4 |
| برات هیجان زده ام. | I’m thrilled for you! | 5 |
| تو لایقش هستی. | You deserve it. | 6 |
| تو واقعا لایقشی. | You really deserved it. | 7 |
| تو از پسش براومدی. | You nailed it. | 8 |
| لایق بهترین تشویق هایی. | A standing ovation for you! | 9 |
| کلمه نمی تونن نشون بدن چه قدر بهت افتخار می کنم. | Words can’t express how proud I am. | 10 |
| لایق یه تبریک بزرگی. | You deserve a pat on the back. | 11 |
| تو واقعا موفق شدی. | You really did it. | 12 |
| کاری می کنی آسون به نظر بیاد. | You made it look easy. | 13 |
| توی مسیر درست قرار داری. | You’re on the right track now. | 14 |
| آرزوی موفقیت برای آینده ات. | Best of luck to you in the future. | 15 |
| برات هیجان زده ام. | I’m excited for you. | 16 |
| توی ماجراجویی جدیدت برات آرزوی موفقیت دارم. | Wishing you all the best in your new adventure. | 17 |
| کمالات زیادی به دست آوردی. | You have accomplished a lot. | 18 |
| همیشه می دونستم که آینده خوبی در انتظارته. | I always knew that good things would come your way. | 19 |
| لبخند افتخار رو به لبم آوردی. | My face has a proud smile because of you. | 20 |
| امروز باید برات جشن بگیریم. | Today, we celebrate you. | 21 |
| می دونستیم که از پسش برمیای. | We knew you could do it. | 22 |
| وقت جشن گرفتنه! | It’s time to celebrate! | 23 |
| تبریک و بهترین آرزوها. | Congratulations and best wishes. | 24 |
| حس می کنم این تازه شروع اتفاق های بهتری برای تو اه. | I’ve got a feeling this is only the beginning of even more great things to come for you. | 25 |
تبریک تولد در موقعیت های مختلف اجتماعی
در ادامه به نمونه هایی از تبریک در موقعیت های مختلف اجتماعی توجه داشته باشید.
تبریک تولد:
Wishing a very happy birthday!
تبریک ازدواج:
Wishing you all of the love and happiness in the world!
تبریک نامزدی:
Congratulations to the future bride and groom!
تبریک سال نو:
Happy New Year!
تبریک ولنتاین:
Happy Valentine’s Day!
مرسی از مطالب خوبتون، بهترین نکتهها رو از سایت شما یاد گرفتم 🙏🏻😌
درود بر شما. هدف ما آموزش درست و اصولی زبان است. موفق باشید