مودبانه صحبت کردن به ترکی استانبولی+✔️چگونه به ترکی استانبولی درخواست خود را بیان کنیم
مودبانه صحبت کردن به ترکی استانبولی از مهم ترین قسمت آموزش زبان ترکی استانبولی است در ادارات و یا … استفاده از جملات عامیانه می تواند اشتباه باشد و ارتباط مفید و مناسبی را برقرار نکند. بنابراین یاد بگیریم چگونه مودبانه صحبت کنیم. صحبت کردن به ترکی استانبولی به ویژه مودبانه شامل جواب تشکر مودبانه، ببخشید به ترکی، خواهش میکنم در جواب تشکر به ترکی استانبولی، خواهش میکنم به ترکی استانبولی و …. کلیه این موارد است. ما در این مقاله سعی کرده ایم اصطلاحات لازم برای مودبانه صحبت کردن به ترکی استانبولی را آموزش دهیم. برای صحبت کردن به ترکی مستلزم تسلط بر واژگان ترکی هستید. همچنین برای آموزش لغات و اصطلاحات سایت به ترکی استانبولی با ما همراه شوید.
نکات مودبانه صحبت کردن به ترکی استانبولی
در این مقاله قصد داریم تا شما را با نکاتی برای صحبت کردن بصورت مودبانه به این زبان ترکی آشنا کنیم.
اولین نکته در جواب تشکر کردن از شما
در هنگام تشکر کردن سعی کنید از جملاتی مانند
- bir şey değil چیزی نیست
- sorun değil مشکلی نیست
- rica ederim خواهش میکنم
استفاده کنید . این نحوه پاسخ گویی محترمانه می باشد .
چگونه یک شخص را صدا بزنیم ؟
در هنگامی که می خواهیم کسی را صدا بزنیم باید از الفاض
- affedersiniz
- pardon
این الفاظ به معنی ببخشید هستند استفاده کنید.
مثال :
?Pardon, bir saniye gelir misiniz
ببخشید، یک لحظه تشریف میارید؟
استفاده از lütfen :
در هنگام مکالمه خود از کلمه lütfen استفاده کنید . این کلمه به معنی لطفا می باشد و با نحوه بیان شما معنی که می خواهید را بهه طرف مقابل خود انتقال خواهید داد.
مثال :
?meyveh ster misiniz
میوه میخواهید؟
.Evet lütfen
بله ، لطفا
Kahve içer misiniz ?
قهوه می نوشید ؟
Evet, lütfen .
بله ، لطفا
نکته چهارم چگونه مودبانه به زبان ترکی استانبولی در خواست کنیم ؟
برای درخواست و خواهش کردن از اشکال مختلفی میتوانیم استفاده کنیم. اما بهترین روش استفاده از شیوه سوال پرسیدن است . یعنی درخواست خود را بصورت سوالی بیان کنید .
مثال :
?Bir saniye gelir misiniz
میشه یک لحظه بیاید؟
bana bir bardak verir misiniz?
میشه یک لیوان به من بدهید ؟
نکته پنجم استفاده از شما به جای تو :
در زبان فارسی نیز برای احترام به شخص به جای استفاده از کلمه تو از کلمه شما استفاده می کنیم . در زبانترکی نیز این گونه است .
بطور مثال :
?Sizin adınız ne
اسم شما چیست ؟
نکته ششم کاربرد Bey و یا Hanım
برای صحبت کردن به صورت مودبانه بهتر است در هنگام خطاب اقا و یا خانم در انتهای اسم او نیز از کلمه Bey و یا Hanım استفاده کنیم . مثال
Mereym hanım
مریم خانم
karim bey
آقای کریم
با رعایت کردن این نکات در مکالمات خود به زبان ترکی استانبولی به راحتی می تئوانید یک مکالمه مودبانه داشته باشید و در برقراری ارتباطلات خود بسیار عالی عمل کنید.
نکات تکمیلی مودبانه صحبت کردن به ترکی استانبولی
1. استفاده از تعارفات
- هنگام احوالپرسی:
- به جای “Merhaba” (سلام) از “Sayın efendim/hanımefendi” (جناب آقای/خانم) یا “Efendim/hanımefendi” (آقا/خانم) استفاده کنید.
- به جای “Nasılsın?” (چطوری؟) از “Nasıl gidiyor?” (اوضاع چطوره؟) یا “Siz nasılsınız?” (شما چطور هستید؟) استفاده کنید.
- هنگام خداحافظی:
- به جای “Hoşçakal” (خداحافظ) از “Allahaısmarladık” (خدا نگهدار) یا “Görüşmek üzere” (تا دیدار) استفاده کنید.
- هنگام تشکر:
- به جای “Teşekkür ederim” (تشکر میکنم) از “Çok teşekkür ederim” (خیلی ممنون) یا “Minnettarım” (مدیون شما هستم) استفاده کنید.
2. لحن و زبان بدن:
- با لحنی آرام و مودبانه صحبت کنید.
- از حرکات دست و صورت مناسب استفاده کنید.
- به طور مستقیم به چشمان طرف مقابل نگاه کنید.
3. استفاده از ضمایر:
- به جای “Sen” (تو) از “Siz” (شما) استفاده کنید.
- به جای “Benim” (من) از “Bizim” (ما) استفاده کنید.
4. استفاده از عبارات مودبانه:
- هنگام درخواست چیزی از “Lütfen” (لطفا) استفاده کنید.
- هنگام عذرخواهی از “Özür dilerim” (معذرت می‌خواهم) یا “Affedersiniz” (ببخشید) استفاده کنید.
5. اصطلاحات غیررسمی:
- از اصطلاحات عامیانه و غیررسمی در مکالمات رسمی خودداری کنید.
6. شوخی و طنز:
- در مکالمات رسمی از شوخی و طنز استفاده نکنید.
7. صبر و حوصله:
- در مکالمات خود صبور باشید و به طرف مقابل فرصت صحبت بدهید.
8. سکوت:
- در مواقعی که لازم است سکوت را حفظ کنید.
9. احترام به فرهنگ:
- به فرهنگ و آداب و رسوم ترکیه احترام بگذارید.
10. یادگیری زبان:
- برای صحبت کردن به زبان ترکی استانبولی به طور روان، به یادگیری این زبان ادامه دهید.
نکته: این نکات فقط برای راهنمایی شما هستند و ممکن است در همه موقعیت‌ها مناسب نباشند.
منابع:
- کتاب Istanbul Yabancılar için Türkçe
- وب سایت TurkishClass101: https://www.turkishclass101.com/
- https://www.youtube.com/user/turkishclass101
موفق باشید!
