تفاوت student و pupil در زبان انگلیسی: 📚 توضیح + مثال های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره وجه تمایز student و pupil در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

وجه تمایز student و pupil را از سه جنبه مختلف بررسی کرد:

• وجه تمایز در کاربرد معنایی آن ها
• رسمی یا غیررسمی بودن آن ها
• استفاده از آن ها در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی

تفاوت student و pupil در زبان انگلیسی

به طور کلی کلمه pupil در مقایسه با student از محدودیت سنی بیشتری برخوردار است. این کلمه به کودکان یک تا هجده ساله اشاره می کند که به عنوان دانش آموز در مدرسه یا هر محیط دیگری به یادگیری می پردازند. این کلمه نشانگر آن است که فرد به دلیل کم سن بودن نیازمند توجه خاصی است.

در عوض student هیچ محدودیت سنی ندارد و به دانش آموزان و دانشجویان تمام مقاطع تحصیلی اطلاق می شود.

در زبان انگلیسی آمریکایی به ندرت از کلمه pupil استفاده می شود. خیلی کم پیش می آید که این کلمه را از زبان فردی آمریکایی بشنوید. استفاده از آن در انگلیسی بریتانیایی بیشتر است ولی همچنان حتی بریتانیایی ها کلمه student را به آن ترجیح می دهند. بنابراین در هر دو ورژن زبان انگلیسی pupil کلمه ای است که در موارد خاصی و به ندرت سر و کله اش ظاهر می شود.

با این وجود از نظر لحن pupil رسمی تر است. بنابراین اگر به دنبال انتخابی دهن پرکن می گردید برای اشاره به گروه های سنی کودک و نوجوان انتخاب مناسب تری محسوب می شود.

مثال در جمله های انگلیسی

در ادامه می توانید نمونه های استفاده از این کلمات را در جمله های انگلیسی مشاهده کنید.

The school has over 500 pupils.

(مدرسه بیشتر از پونصد تا شاگرد داره.)

Most of her teachers call her a promising pupil.

(بیشتر معلم هاش می گه که شاگرد آینده داریه.)

Teachers and pupils are very warm and friendly toward each other.

(معلم ها و شاگردها با هم دیگه گرم و صمیمی ان.)

Don’t tell me that you’re dating a college student.

(بهم نگو که داری با یه دانشجو قرار می ذاری.)

I’m a sophomore English literature student.

(من یه دانشجوی ادبیات انگلیسی سال دومی ام.)

Are you full-time student?

(یه دانشجوی تمام وقتی؟)