تاکسی گرفتن به انگلیسی: 🚖 ✅ 🚕 اصطلاحات مرتبط + توضیحات

تاکسی گرفتن، یکی از رایج‌ترین و انعطاف‌پذیرترین شیوه‌های حمل و نقل شهری است که برای بسیاری از مردم در سرتاسر جهان به عنوان راه حلی برای جابجایی سریع و راحت شناخته می‌شود. تصور کنید که در یک کشور انگلیسی زبان هستید و برای شما مهم است که بتوانید سوالات به جا و مناسبی هنگام تاکسی گرفتن یا درخواست از اینکه کسی برای شما تاکسی بگیرد استفاده کنید. در ادامه این نوشته به معرفی مهم ترین عبارت هایی می پردازیم که برای تاکسی گرفتن در زبان انگلیسی ضروری هستند.

در ادامه آموزش رایگان زبان انگلیسی از ابتدا ، در مطلب پیش رو با آموزشی درباره نحوه تاکسی گرفتن در کشورهای انگلیسی زبان در خدمت شما هستیم.

تاکسی گرفتن و سوالاتی که باید از راننده بپرسید

در زبان انگلیسی به عمل ایستادن در گوشه ای از خیابان و دست بلند کردن برای تاکسی ها hail a taxi می گویند. حالا تصور کنید که بعد از hail کردن یک تاکسی برای شما توقف کرده است. در چنین حالتی بهتر است پیش از سوار شدن اول مسیر خود را به راننده بگویید و درباره قیمت آن سوال کنید.

I hailed a taxi and ignored him calling out my name. I really didn’t want to have to deal with him.

(کنار خیابون یه تاکسی گرفتم و اون رو که صدام می زد نادیده گرفتم. واقعا دلم نمی خواست که باهاش سروکله بزنم.)

در نهایت پیش از اینکه وارد مباحث اصلی شویم بهتر است که نگاهی داشته باشیم به تفاوت take a taxi و get a taxi در انگلیسی.

کالوکیشن take a taxi به عمل تاکسی گرفتن اشاره می کند حالا چه از طریق اپ ها باشد و چه از راه hail کردن یک تاکسی کنار خیابان.

در عوض get a taxi به سفر کردن با تاکسی اشاره می کند. این حقیقت که شما به جای هر وسیله نقلیه دیگر تصمیم گرفته اید که با تاکسی به جایی بروید.

I’d rather take a taxi than walk under the rain. Suit yourself if you don’t want to join me.

(ترجیح می دم تاکسی بگیرم تا اینکه زیر بارون راه برم. اگر نمی خوای بهم ملحق بشی میل خودته.)

I was going to get a taxi home but my bus offered to drive me home.

(می خواستم با تاکسی برگردم خونه ولی رئیسم پیشنهاد داد که من رو برسونه.)

دادن آدرس به راننده

برای دادن آدرس خود به راننده می توانید بگویید:

Could you take me to __________?

در جای خالی باید اسم محل یا آدرس مورد نظر خود را اضافه کنید.

پرسیدن قیمت

برای پرسیدن قیمت دو سوال ممکن پیش روی شماست:

اگر می خواهید مستقیما قیمت را بپرسید می توانید بگویید:

How much will that cost?

اگر در محلی هستید که کرایه تاکسی بر اساس مسافت طی شده محاسبه می شود بهتر است که بپرسید:

Do you use a meter?

ابراز اینکه عجله دارید

اگر برای رسیدن به محل مورد نظر دیرتان شده و باید در سریع ترین حالت ممکن برسید و می خواهید مطمئن شوید که راننده سرعت العمل بیشتری در رساندن شما به مقصدتان داشته باشد می توانید بگویید:

I’m really in a hurry, so can you take the quickest route please?

اگر خلاف این موضوع صادق است. یعنی زمانی که می خواهید فقط در حین رسیدن به مسیرتان کمی هم از منظره های شهر لذت ببرید می توانید از راننده بخواهید که شما را از مسیر خاصی ببرید تا ساختمان های مورد نظر خود را ببینید.

Can we drive past (_____________) on the way?

در جای خالی باید اسم محل یا ساختمان مورد نظر خود را قرار دهید.

درخواست اینکه کسی برای شما تاکسی بگیرد

حالا تصور کنید که در موقعیتی قرار گرفته اید که دوست دارید کسی برای شما تاکسی بگیرد. با سوالات زیر می توانید از شخص مورد نظر درخواست کنید که این کار را برای شما انجام دهد.

Could you organize a taxi for me for ?

Excuse me, could you hail a taxi for me please?

زمان پیاده شدن از تاکسی

هنگام پیاده شدن از تاکسی باید درباره قیمت بپرسید و هزینه را پرداخت کنید. می توانید بگویید:

How much is the fare?

How much do I owe you?

نکته نهایی

مفهوم تاکسی دربست دقیقا اصطلاح خاصی در زبان انگلیسی وجود ندارد. علت هم آن است که تاکسی های اشتراکی (a shared taxi) که در ایران در سطح شهرها رایج هستند در بسیاری از کشورها وجود ندارد. تاکسی ها همیشه عملا دربست هستند یا نمونه هایی مشابه اسنپ که به آن Uber گفته می شود.

در نهایت نگاهی داشته باشید به مکالمه زیر که برگرفته از کانال Duolingo Lover می باشد: