اصطلاحات انگلیسی درباره فقر و ثروت + ✅ مثالهای متعدد

The Smiths family is quite well to do.

(خانواده اسمیت ثروتمند و آبرومند هستند.)

Well-to-do

ثروتمند و دارای موقعیت اجتماعی خوب

Her family is quite well-off.

(خانواده او خیلی ثروتمند هستند.)

Well-off

بسیار ثروتمند

“But in an affluent society the problem of poverty is fundamentally different from what it is in an underdeveloped economy.”

(در جامعه ای ثروتمند مشکل فقر اساسا با چیزی که کشورهای در حال توسعه با آن دست و پنجه نرم می کنند متفاوت است.)

The affluent society

جامعه ای ثروتمند

She’s the only spoilt child of a millionaire.

(اون تنها بچه لوسه یه میلیونره.)

Millionaire

میلیونر

The new president is a billionaire with no prior in politics.

(رئیس جمهور جدید یه میلیارد بدون هیچ تجربه ای در سیاسته.)

Multimillionaire = Billionaire

میلیاردر

There’s only one thing I’ve ever dreamed of; I want to become so rich I can lead a life of luxury. I have no idea how I can do that, though.

(فقط یه چیزیه که همیشه رویاشو داشتم. می خوام این قدر ثروتمند بشم که یه زندگی تجملاتی داشته باشم. ولی نمی دونم باید چه طور این کارو بکنم.)

Lead a life of luxury

زندگی تجملاتی داشتن

He made a fortune in real estate and then married a famous model.

(اون با معاملات املاک ثروت زیادی به دست آورد و بعدش با یه مدل ازدواج کرد.)

Make a fortune

ثروت زیادی به دست آوردن

He loves to tell everyone about his rise from rags to riches.

(اون عاشق اینه که به همه درباره از فرش به عرش رسیدنش بگه.)

Go from rags to riches

از فرش به عرش رسیدن

The poverty line for a family of three in the US is $20,000.

(خط فقر برای یه خانواده سه نفره در آمریکا بیست هزار دلاره.)

The poverty line

خط فقر

He’s lived most of his life in poverty and never had a chance to have an education.

(بیشتر زندگیش رو توی فقر زندگی کرده و هیچ وقت فرصت تحصیل نداشته.)

Live in poverty

در فقر زندگی کردن

Why am I perpetually in debt?

(چرا من همیشه بدهکارم؟)

In debt

بدهکار

During the global economic crisis many people were left destitute.

(در طول مدت بحران جهانی اقتصادی خانواده های زیادی در فقر شدید رها شدند.)

Destitute

به شدت فقیر بودن

I’m a bit short of money now, so I can’t join you on this trip.

(الان دست و بالم یه کم تنگه پس نمی تونم توی این سفر باهات همراه بشم.)

Be short of money

دست تنگ بودن

Those coming from low income families struggle to make ends.

(اونایی که از خانواده هایی با درآمد کم میان براشون سخته که همه نیازهاشون رو برآورده کنن.)

Have difficulty in making ends

برای پول درآوردن دچار مشکل بودن

Have a low income

درآمد کمی داشتن

You can’t marry that penniless man.

(نمی تونی با اون مرد بی پول ازدواج کنی.)

Penniless

بی پول