معرفی اصطلاحات انگلیسی شب یلدا + 🍉 مثال های متعدد

Shab-e-Yalda is an Iranian winter solstice festival to celebrate the longest and darkest night of the year.

(شب یلدا یک فستیوال برای جشن گرفتن فستیوال انقلاب زمستانی به عنوان طولانی ترین و تاریک ترین شب سال است.

Yalda Night marks the longest night of the year and the end of autumn and it’s celebrated by Iranians on December 21.

(شب یلدا نشانه ای طولانی ترین شب سال و پایان پاییز است و در بیست و یکم دسامبر توسط ایرانیان جشن گرفته می شود.)

Winter solstice festival

Yalda Night festival symbolizes triumph of light over darkness and the inevitable victory of good over evil.

(فستیوال شب یلدا سمبل پیروزی روشنایی بر تاریکی و پیروزی اجتناب ناپذیر خوبی بر شر است.)

Victory/ triumph of light over darkness

On Yalda Night family and friends gather to eat pomegranate, watermelon and nuts, read hafiz poems, and make good wishes as they spent the longest night of the year awake.

(شب یلدا خانواده ها دوستان دور هم جمع می شوند تا در حالی که طولانی ترین شب سال را بیدار می مانند انارو هندوانه و  آجیل بخورند، اشعار حافظ را بخوانند و آرزوهای خوب کنند.

Reading Hafiz poems is one of the important parts of the celebration. People secretly make a wish and then randomly open his book of poems. It’s believed that whatever poem shows up it’s the interpretation of what they asked for.

(خواندن اشعار حافظ یکی از مهم ترین جنبه های این جشنه. مردم مخفیانه آرزو می کنند و بعد به شکل شانسی کتاب اشعار او را را باز می کنند. باور بر این است که هر شعری که ظاهر شود جوابی است برای آنچه که آن ها درخواست کرده اند.)

Reading Hafiz poems

The dominant color of the night is red which manifested in the scarlet color of watermelon and the more sharp red color of pomegranate. Let alone that people would like to dress in red to fit in the theme.

(رنگ غالب این شب قرمز است که در رنگ قرمز کمرنگ هندوانه و قرمز تیره  تر انار نمایان می شود. جدای از اینکه مردم دوست دارند که لباس های قرمز بپوشند تا با تم شب جور شوند.)

The dominant color of the night