پسوند dan beri و den beri در ترکی استانبولی+ مثال و فرمول

پسوند dan beri و den beri در ترکی استانبولی در زبان فارسی بصورت حرف اضافه بعد از….، از  .، پیش  ، از … پیش تا حالا ،از …تا حالا ،از … به این طرف به این طرف می باشد. این پسوند شامل برهه زمانی از یک زمان در گذشته تا در زمان حال را بیان می کند بنابراین اسن قبل از پسوند مفهوم زمانی را دارد. گرامر dan beri از گرامر های سطح مبتدی است که کاربرد منحصر بفردی را دارد. این گرامر از ترکیب گرامر از یا همان dan-den-tan-ten و کلمه beri ساخته شده و بایستی به کلمات اضافه شود تا معنی و مفهوم پیدا کند. همچنین برای آموزش پسوند ki در ترکی استانبولی و آموزش زبان گذشته ساده در ترکی استانبولی با ما باشید. علاوه بر موارد فوق، پسوند dir در ترکی استانبولی به کار می رود.

فرمول پسوند dan beri و dir در ترکی استانبولی

 

اسم زمان +پسوند از (dan/den/tan/ten) +beri

مثال : Dünden beri onu görmemişim

از دیروز تا الان او را ندیده ام .

اسم زمان + tir /tır/dir/dır

İki yıldır seni bekliyorum

دو سال است که منتظر تو هستم

نکته : تفاوت دو فرمول ،در فرمول اول از یک زمان تا زمان دیگر وجود دارد اما در فرمول دوم در معنی جمله کلمه است معنی میشود و در حقیقت یک مدت مشخص را نشان می دهد.

با توجه به معنی جمله می توانیم از هر دو این فرمول ها در جمله استفاده کنیم

مثال :

İki aydan beri İran’dayım

İki aydır irandayım

بنابراین در زمانی که در عبارت ما مفهومی ” از ” وجود دارد حتما از فرمول اول dan beri استفاده می کنیم.

بخش اول

اولین مرحله ساخت این گرامر اضافه کردن حرف اضافه از به کلمات میباشد. نشانه های این حرف اضافه همانطور که در بخش بالا نیز گفته شد dan-den-tan-ten میباشد.
پس هنگامی که این کلمه را همانند مثال های پایین به کلمات اضافه کنیم بخش اول این گرامر تکمیل شده است.

Dün+den
از دیروز
Sabah+tan
از صبح
Saat iki+den
از ساعت دو
Geçen hafta+dan
از هفته پیش

همانطور که میبینید همگی اینها کلماتی هستند که مقطعی از زمان در گذشته را مشخص میکنند و اضافه کردن از به آنها میشود از آن موقع یا از فلان زمان.

حالت منفی dan beri و dir در ترکی استانبولی

در صورتی که بخواهید از زمان گذشته در این فرمول ها استفاده کنید باید حتما از حالت منفی آن استفاده کنید. با dan beri turkish grammar آشنا خواهید شد.

مثال : 

Onu iki yıldan beri gördüm جمله مثبت

Onu iki yoldan beri görmedim جمله منفی

پسوندهای dan beri و den beri در ترکی استانبولی: فراتر از اطلاعات سطحی

1. ظرافت‌های معنایی:

• dan beri: بیشتر برای بیان شروع یک رویداد در گذشته و تداوم آن تاکنون به کار می‌رود.
• den beri: علاوه بر شروع و تداوم، می‌تواند بر تکراری بودنیا اتفاقی بودن رویداد نیز تأکید کند.

مثال:

• Dün dan beri yağmur yağıyor. (از دیروز تاکنونباران می‌بارد.) (شروع و تداوم)
• Bu sene iki kere İstanbul’a den beri gittim.(امسال دو بار به استانبول رفته‌ام.) (شروع، تداوم، تکرار)

2. کاربردهای نحوی:

• dan beri:
  • با اسامی: Türkiye Cumhuriyeti 1923 dan berivar. (جمهوری ترکیه از سال 1923 تاکنون وجود دارد.)
  • با قیدها: Artık buraya gelme dan beri çok rahatım. (از زمانی که دیگر به اینجا نمی‌آیی، خیلی راحت هستم.)
• den beri:
  • با اسامی: Son zamanlarda hiç onunlakonuşma den beri kendimi çok yalnızhissediyorum. (از زمانی که اخیراً اصلاً با او صحبتنمی‌کنم، خودم را خیلی تنها حس می‌کنم.)
  • با قیدها: Biliyorum bu kadar gecikme den beri çok sinirlisin. (می‌دانم** از زمانی که اینقدرتأخیر دارم، خیلی عصبانی هستی.)

3. نکات:

• dan beri و den beri همیشه به صورت چسبیده بهکلمه بعدی نوشته می‌شوند.
• در ترکی استانبولی عامیانه، به جای dan beri از beriنیز استفاده می‌شود.

4. منابع تخصصی:

• کتاب: “Türkçe Dilbilgisi” (گرامر زبان ترکی) – دکتر توفیق حسین فسون
• وب‌سایت: [[نشانی وب نامعتبر برداشته شد]]([نشانی وب نامعتبر برداشته شد]) (آموزش جامع زبان ترکی)

5. مثال‌های بیشتر:

• Bu olay dan beri hiç kimse bana güvenmiyor.(از زمانی که این اتفاق افتاد، دیگر هیچ‌کس به من اعتمادنمی‌کند.)
• O günden beri her gün spor yapıyor. (از آن روزتاکنون هر روز ورزش می‌کند.)
• Bu aralar çok meşgulüm den beri sana mesajatmaya fırsat bulamadım. (اخیراً خیلی مشغولبوده‌ام و به همین دلیل فرصت نکرده‌ام به تو پیام بدهم.)

با توجه به این نکات و مطالعه منابع تخصصی می‌توانید درک خود را از کاربرد پسوندهای dan beri و den beri در ترکی استانبولی عمیق‌تر کنید و از آنها به طور صحیح در جملات خود استفاده کنید.