تفاوت through و throughout در زبان انگلیسی: ✅ کاربردها + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی تفاوت through و throughout در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

نقش گرامری through و throughout

این دو کلمه به عنوان حروف اضافه (prepositions) می توانند هم به زمان و هم به مکان اشاره داشته باشند. در این مقاله به تفاوت هر دو در هنگام اشاره به هر یکی از این موارد می پردازیم.

تفاوت through و throughout هنگام اشاره به مکان

کلمه through به نوعی حرکت اشاره دارد:

• این حرکت ممکن است رفتن از ابتدا تا انتهای یک مسیر باشد.

You need to go through the forest to get to the village.

(باید از جنگل عبور کنی تا به روستا برسی.)

• همچنین این حرکت ممکن است فقط اشاره به طی مسیری در درون مکان مشخصی باشد.

We walked through the park for hours, talking and laughing.

(ساعت ها توی پارک قدم زدیم، حرف زدیم و خندیدیم.)

در عوض throughout به هیچ نوع حرکتی اشاره ندارد، بلکه به کلیت یک مکان اشاره دارد. به عنوان مثال به جمله های زیر دقت کنید:

You can see blue roses throughout the field.

(می توانی در سرتاسر دشت رزهای آبی ببینی.)

People are mourning throughout the country.

(مردم در سرتاسر کشور در حال سوگواری هستند.)

تفاوت through و throughout هنگام اشاره به زمان

دقیقا مانند آنچه که در بالا مطرح کردیم through هم به آغاز تا پایان یک زمان خاص اشاره دارد.

It rained all through October.

(تمام ماه اکتبر باران بارید.)

I don’t think I have enough energy to get through today.

(فکر نمی کنم به اندازه کافی انرژی داشته باشم که امروز را سر کنم.)

در عوض throughout به سرتاسر یک بازه زمانی خاص اشاره دارد.

You can hear people talking out the window throughout the day.

(همه روز می توانی صدای مردم را در حال گفت و گو بشنوی.)

مقاله های مرتبط

گرامر حرف اضافه در زبان انگلیسی