“دستم بنده” به انگلیسی: ✅ معرفی 2 اصطلاح + مثال های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی دو اصطلاح انگلیسی که در معنای “دستم بنده” در این زبان به کار می روند در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. دستم بنده به انگلیسی

اصطلاح دستم بنده به انگلیسی

زمانی که می خواهید بگویید که فعلا سرتان شلوغ است و در حقیقت “دستتان بند است” و نمی توانید به کار دیگری برسید می توانید از دو اصطلاح زیر در زبان انگلیسی استفاده کنید:

• I’m tied up.

• My hands are full.

هر دو معنی یکسانی دارند. هر چند احتمال I’m tied up کاربرد بیشتری داشته باشید.

برای رسیدن به درک صحیحی از این دو اصطلاح به مثال های زیر دقت کنید:

مثال های I’m tied up

I’m sorry, I can’t make it to the meeting. I’m tied up with another project.

(منو ببخش که نمی تونم بیام به جلسه. دستم بند یه پروژه دیگه ست.)

I won’t be able to join you for dinner tonight. I’m tied up with some personal errands.

(امشب نمی تونم برای شام بهتون ملحق بشم. درگیر یه سری مسائل شخصی هستم.)

I can’t chat right now, I’m tied up with an important phone call.

(الان نمی تونم حرف بزنم چون دستم بنده یه تماس کاری مهمه.)

I wish I could help, but I’m tied up with family obligations this weekend.

(کاش می تونستم کمک کنم ولی این آخر هفته دستم بند یه سری امور خانوادگیه.)

I won’t be able to attend the event. I’m tied up with a prior commitment.

(من نمی تونم توی مراسم شرکت کنم. الان دستم بنده یه سری برنامه های قبلیه.)

مثال های my hands are full

I can’t take on any additional tasks right now, my hands are full with my current workload.

(الان نمی تونم وظیفه جدیدی قبول کنم چون همین الانشم دستم بند کلی وظیفه کاری دیگه است.)

I won’t be able to help you move this weekend, my hands are full with other personal obligations.

(این آخر هفته نمی تونم توی نقل مکانت بهت کمک کنم آخه یه سری امور شخصی دارم که باید بهشون برسم.)

I can’t volunteer for that project, my hands are already full with other volunteer work.

(نمی تونم برای اون پروژه داوطلب بشم چون دستم بند یه کار داوطلبانه دیگه است.)

I can’t take on any more clients at the moment, my hands are full with my existing workload.

(الان نمی تونم مشتری جدید قبول کنم چون همین الانشم کلی کار دیگه دارم.)

I won’t be able to attend the party, my hands are full with family responsibilities.

(به خاطر درگیری های خانوادگی نمی تونم برم به مهمونی.)

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.