اصطلاحات عامیانه انگلیسی ✅ : کاربرد کلمه whatcha در جملات انگلیسی

تا به حال هنگام تماشای فیلم های انگلیسی زبان کلمه whatcha به گوشتان خورده است؟ قاعدتا هنگام برخوردن به آن ممکن است به سادگی متوجه معنای آن شده باشید ولی از خود پرسیده باشید که استفاده از آن دقیقا به چه شکل است. در این مقاله با ما همراه باشید تا توضیحاتی را درباره این کلمه در اختیارتان قرار دهیم.

پیش از این در مقاله ای به معرفی ain’t پرداختیم و گفتیم که جایگزین چه ساختارهایی در زبان انگلیسی می شود. همچنین درباره این صحبت کردیم که ain’t یک اصطلاح کوچه بازاری (slang) است که مناسب صحبت های خودمانی و دوستانه است ولی جایی در نوشته های رسمی یا موقعیت های کاری که مستلزم استفاده از شکل استاندارد زبان هستند ندارد.

عملکرد whatcha در زبان انگلیسی دقیقا مشابه ain’t است. ساختاری به شدت غیررسمی که بخشی از گفت و گوهای محاوره ای روزمره انگلیسی است ولی باید در موقعیت های رسمی آن را از بانک لغات انگلیسی خود پاک کنید.

این کلمه در زبان انگلیسی مخفف غیراستاندارد ساختارهای زیر است:

• What are you ….?
• Whatcha doing? (What are you doing?)

داری چه کار می کنی؟

• What have you …?
• Whatcha been up to? (What have you been up to?)

چه خبرها؟ (چه کارها می کرده ای؟)

• What do you …?
• Whatcha think? (What do you think?)

نظرت چیه؟