کاربرد what’s up در زبان انگلیسی: ✅📚 توضیح + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربردهای what’s up در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. کاربرد what’s up

این پرسش کوتاه در انگلیسی در رده slang ها یا شکل های گفتاری محاوره ای انگلیسی قرار می گیرد که به کرات در زندگی روزمره تکرار می شود. به همین دلیل دانستن کاربردها و شیوه صحیح استفاده از آن خالی از لطف نیست.

به طور کلی دو کاربرد متفاوت برای what’s up در انگلیسی وجود دارد:

کاربردwhat’s up : شیوه ای برای سلام و احوال پرسی

اولین و واضح ترین کاربرد این پرسش برای حال و احوال پرسی با افراد است. ممکن است از قبل با این کاربرد معنایی آشنا بوده بوده باشید. از آن استفاده می کنیم که هنگام صحبت کردن و احوال پرسی با کسی از او بپرسیم: “چه خبرها؟” در حقیقت شیوه ای برای پرسیدن حال و روزگار کسی.

همچنین در خیلی از موارد شیوه ای برای سلام کردن به افراد مختلف است.

به مثال های زیر دقت کنید:

Hey – what’s up, Jane? You look gorgeous today.

(سلام، چه خبرها جین؟ امروز چه قدر خوشگل شدی.)

What’s up? How are you doing?

(چه خبرها؟ چه کارها می کنی؟)

کاربرد what’s up : شیوه ای برای پرسیدن درباره یک مشکل

کاربرد معنایی دوم این پرسش زمانی است که بخواهید از کسی بپرسید مشکل کار کجاست یا اینکه چرا این نگران و مضطرب است. پس در این معنای دوم زمانی از آن استفاده می کنیم که حس کنیم مشکلی وجود دارد.

What’s up? Why do you all look like something terrible has happened?

(مشکل چیه؟ چرا همه تون قیافه تون یه طوریه انگار اتفاق بدی افتاده؟)

You can tell me what’s up. I promise I won’t judge you. I’m just here to help.

(می تونی بهم بگی مشکل چیه. قول می دم قضاوتت نکنم. من فقط می خوام کمک کنم.)

“What’s up” He asked. But I couldn’t bring myself to tell him.

ازم پرسید: “مشکل چیه؟” ولی نتونستم خودم رو راضی کنم که بهش بگم.

What’s up? Why do you look sad?

(مشکل چیه؟ چرا غمگین به نظر میای؟)

What’s up در کنار with

نکته مهم: اگر می خواهید که اختصاصا درباره فردی سوال بپرسید اینکه مشکل او چیست و چه چیزی دارد او را اذیت می کند باید برای ساخت پرسش صحیح و به کار بردن اسم یا ضمیر مخصوص به فرد بعد از عبارت اولیه از حرف اضافه with استفاده کنید.

What’s up with Jane? She’ barely said a word all day.

(مشکل جین چیه؟ کل روز به زور یه کلمه حرف زده.)