ساقدوش کیست و چه وظیفه ای دارد؟ +👰🏻🤵🏻 اصطلاحات انگلیسی مرتبط
در فرهنگ های غربی در روز عروسی هم عروس و هم داماد افرادی را تحت عنوان ساقدوش در کنار خود دارند که به آن ها درباره امور مهم مراسم کمک می کنند. در مقاله پیش رو ضمن معرفی کلمات انگلیسی مرتبط درباره وظیفه ساقدوش ها در طول مراسم عروسی صحبت می کنیم. ساقدوش کیست
The maid of honor
این فرد ساقدوش اصلی عروس است. به طور معمول بهترین دوست یا خواهر عروس به عنوان ساقدوش اصلی عروس انتخاب می شود. در سال های اخیر بسیاری از افراد دیگر بحث های جنسیتی را کنار گذاشته اند و حتی ممکن است که ساقدوش های اصلی چه برای عروس و چه برای داماد صرفا مرد یا زن نباشند. اگر ساقدوش اصلی عروس یک مرد باشد به عنوان man of honor از او یاد می شود.
ساقدوش اصلی فردی است که به عروسی در آمادگی های مراسم کمک می کند. او برای انتخاب لباس و برگزاری مهمانی مجردی عروسی نقش اصلی را ایفا می کند. ضمن اینکه در مراسم دقیقا پشت سر عروس می ایستد تا در هر شرایطی او را حمایت کند. همچنین او کسی است که از طرف عروس برای تبریک به زوج تازه ازدواج کرده در جشن پس از مراسم سخنرانی می کند.
Jane asked me to be her maid of honor.
(جین ازم خواست که ساقدوش اصلیش بشم.)
Bridesmaids
پس از the maid of honor می رسیم به سایر ساقدوش های عروس. هم عروسی به طور معمول بین چهار تا شش ساقدوش دارد. این ساقدوش ها در کنار ساقدوش اصلی تلاش می کنند تا مراسم را به تجربه ای شیرین برای عروس تبدیل کنند. آن ها هم در برگزاری مهمانی مجردی نقش دارند و در هنگام برگزاری مراسم هم در اموراتی مثل راهنمایی مهمان ها به صندلی هایشان یا پذیرایی کمک می کنند.
I was a bridesmaid at my older sister’s wedding.
(توی جشن مراسم عروسی خواهرم یه ساقدوش بودم.)
اصطلاح جالبی که ممکن است به گوشتان بخورد always the bridesmaid, never a bride است. این اصطلاح به وقتی اشاره می کند که فردی با وجود تلاش کردن هرگز نمی تواند برنده اصلی چیزی باشد و پتانسیل خود را نشان بدهد. این اصطلاح برگرفته از یک عقیده خرافاتی است که بیش از دو بار ساقدوش کسی شدن پیش از ازدواج چندان شگون خوبی ندارد. ساقدوش کیست
Best man
ساقدوش اصلی داماد هم می شود best man . اگر که داماد زنی را به عنوان ساقدوش اصلی خود انتخاب کند به عنوان best woman از او یاد می شود. وظیفه ساقدوش داماد دقیقا مشابه ساقدوش عروس است. کمک در برگزاری مراسم، ایستاد در کنار داماد در مراسم ازدواج و برنامه ریزی برای جشن مجردی داماد و سخنرانی کردن در جشن پس از مراسم.
“The groom asked his brother to be his best man and the bride asked her sister to be her maid of honor.” Taken from Britannica
(داماد از برادرش خواست که ساقدوش اصلیش بشه و عروس از خواهرش.) ساقدوش کیست
Groomsmen
در نهایت می رسیم به سایر ساقدوش های داماد که به آن ها groomsmen گفته می شود. آن ها هم دقیقا وظیفه مشابهی با ساقدوش های عروس دارند.
I asked two of my best friends to be my groomsmen.
(از دو تا از بهترین دوستام خواستم که ساقدوشم بشن.)
به شما پیشنهاد می کنیم که سایر مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی را نیز مطالعه کنید.
