“با اجازه شما” به انگلیسی: ✅ معرفی اصطلاح + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحی که در انگلیسی در معنای “با اجازه شما” به کار می رود در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

برای گفتن “با اجازه شما” در انگلیسی از اصطلاح زیر استفاده می شود:

With your permission

نکته ای که باید در نظر داشته باشید آن است که این اصطلاح راهی برای حفظ لحن مودبانه در موقعیت های رسمی و حرفه ای استفاده می شود. وقتی که می خواهید نشان بدهید که اجازه و نظر فرد پیش از انجام کاری برای شما مهم است.

براین درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:

May I enter the meeting room, with your permission?

ترجمه: میشه وارد اتاق جلسه بشم؟ البته با اجازه شما.

I would like to share my ideas, with your permission.

ترجمه: با اجازه شما مایل هستم که ایده هام به اشتراک بذارم.

With your permission, I would like to extend the deadline for this project.

ترجمه: با اجازه شما مایل هستم که مهلت تحویل پروژه رو عقب بندازم.

Could I borrow your pen, with your permission?

ترجمه: میشه با اجازه تون خودکار شما رو قرض کنم؟

I would like to take a moment to address the audience, with your permission.

ترجمه: با اجازه شما مایل هستم که یه دقیقه حضار رو مورد خطاب قرار بدم.

With your permission, I would like to take a few days off next week for personal reasons.

ترجمه: با اجازه شما مایل هستم که به دلیل مسائل شخصی هفته آینده چند روز مرخصی بگیرم.

May I make a suggestion, with your permission?

ترجمه: میشه با اجازه شما یه پیشنهاد ارائه بدم؟

With your permission, I’d like to share this information with the team.

ترجمه: با اجازه شما می خوام این اطلاعات رو در اختیار تیم قرار بدم.

Could I speak with you privately, with your permission?

ترجمه: میشه با اجازه تون توی خلوت باهاتون صحبت کنم؟

I would like to request access to the file, with your permission.

ترجمه: با اجازه شما مایل هستم که به فایل دسترسی داشته باشم.

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.