راه های گفتن “دلم لک زده برای …” به انگلیسی 😋 + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی شیوه های مختلف گفتن “دلم لک زده برای …” به انگلیسی در خدمت شما هستیم. یعنی زمانی که می خواهید بگویید که تمایل زیادی برای داشتن یا انجام کاری حس می کنید. لطفا با ما همراه باشید.

سه ساختار کاربردی به شما معرفی می کنیم که می توانید در این معنا در زبان انگلیسی به کار ببرید:

1. What I wouldn’t give for …

این جمله در حقیقت متناسب با زمانی است که فرد می گوید “چه کارها نمی کردم برای فلان چیز”. بعد از آن یا بعد از اسم استفاده یا از فعل های ing دار.

What I wouldn’t give for a coffee right now.

What I wouldn’t give for having more time to watch TV.

2. I would give anything/a lot to/for …

این جمله در حقیقت به معنای “حاضرم همه چیزمو بدم تا …”.  اگر بعد از این ساختار از for استفاده کردید باید مثل ساختار بالا بعد از آن از اسم استفاده کنید. ولی اگر از to استفاده کردید باید بعد از آن به سراغ فعل ساده بروید. دلم لک زده برای به انگلیسی

I would give anything to see him one more time.

(حاضرم همه چیزمو بدم تا یه بار دیگه ببینمش.)

I would give a lot for a cold drink.

(حاضر همه چیزمو برای یه نوشیدنی خنک بدم.)

در این ساختار می توانید کلمه های anything و a lot را با world نیز جایگزین کنید.

I’d give the world for an ice cream.

(همه دنیامو می دادم برای یه دونه بستنی.)

3. I’m dying for/to …

این جمله به معنای “برای فلان چیز جون می دم …” به کار می رود یا همان “دلم لک زده برای …” خودمان.

I’m dying to get something to eat.

(دلم لک زده برای خوردنی.)

I’m dying for seeing him.

(دلم لک زده برای دیدنش.)