پسوند صفت ساز در ترکی+✔️کاربردهای مختلف پسوند Ii و siz
پسوند صفت ساز در ترکی از جمله پسوندهایی هستند که کاربرد متنوعی دارند و معانی جدیدی را به کلمات اضافه می کنند. در زبان ترکی استانبولی پسوند های بسیار متنوعی وجود دارند و پسوند های li و siz نیز دو نمونه از آنها هستند که چند کاربرد متنوع دارند و معنی جدیدی را به کلمات ما اضافه میکنند. در این مقاله قصد داریم انواع پسوند صفت ساز را آموزش دهیم. همچنین برای پسوند dan beri و den beri در ترکی استانبولی و آموزش پسوند های مهم در زبان ترکی استانبولی با ما همراه شوید.
انواع پسوند صفت ساز در ترکی (پسوند li در ترکی استانبولی)
این پسوند با توجه به حروف صدا دار کلمه به شکل های li ، Lı ، lu ، Lü استفاده می شود .
|
پسوند ها |
حروف صدا دار |
| Li | A – ı |
| Lı | E – i |
| Lu | O – u |
| Lü | Ö – ü |
پسوند liچه کاربرد هایی دارد ؟
یکی از کاربرد های پسوند li برای ساختن ملیت می باشد .
مثال :
İran+lı = ایرانی
Türkiye+li = ترکیه ای
Rusya+lı = روسیه ای
Çin+li = چینی
Kore+li = کره ای
Afganistan+lı = افغانستانی
همانطورکه در مثال های بالا می بینید با اضافه کردن پسوند li به اسم کشور ها می توانید ملیت آن ها رابسازید . اما این پسوند کاربرد دیگری هم دارد ، با اضافه کردن این پسوند به کلمات می توانیم صفات مثبت بسازیم .
برای مثال : Tuz+lu
Tuz به معنی نمک است وقتی ب این پسوند ترکیب می شود به معنی چیزی است ک دارای نمک و یا شور است .
.Bu ekmekler tuzlu değil
این نان ها شور نیست.
مثال : Şeker+li
کلمه şeker به همان معنی قند و شکر میباشد زمانی که li به آن اضافهمی شود معنی آن میشود: چیزی که دارای شکر است و شکر دارد.
?Bu kahve şekerli mi
این قهوه شکر دارد؟
کلمات زیادی را با این پسوند می توانید بسازید ما در این قسمت برای شما تعدادی از این کلمات را قرار دادیم .
Huzur+lu = مکانی آرام
Lise+li = دبیرستانی
Eğitim+li = با سواد ، آموزش دیده
Yer+li = شخص محلی
Merak+lı = فرد کنجکاو
پسوند siz در زبان ترکی استانبولی(ترجمه در فارسی)
این پسوند با پسوند li کاملا متضاد است و صفات منفی را تشکیل می دهد. در ای بخش مثال های بالا را با پسوند siz قرار دادم . به مثال ها دقت کنید و تفاوت این دو پسوند را ببنید.
Tuz+suz = بی نمک
Eğitim+siz = بی سواد – آموزش ندیده
Suç+suz = بیگناه
Kimse+siz = بی کس
پسوند siz در فارسی معتی ، بی یا بدون را می دهد همچنین به یاد داشته باشید که این پسوند ها به کلماتی که خود صفت هستند اضافه نمی شوند. مثل : Büyük بزرگ
نکته : در زبان ترکی استانبولی بعضی از الفاظ رکیک و یا فحش ها با همین پسوند صفت ساز siz ساخته میشود
مثل: Şerefsiz بی شرف
Haysiyetsiz بی حیثیت
Namussuz بی ناموس
پسوندهای صفت ساز ترکی کمتر شناخته شده
علاوه بر پسوندهای صفت ساز رایج مانند li، siz، ce و ci، زبان ترکی دارای پسوندهای صفت ساز دیگری نیز هست که کمتر شناخته شده هستند. در ادامه به چند نمونه از این پسوندها و کاربرد آنها اشاره می‌کنیم:
**1. پسوند imsi:
- معنی: شبیه به، مانند
- مثال: gümüşümsü (نقره‌ای رنگ)، altınmsi (طلائی رنگ)
**2. پسوند dek:
- معنی: تا حدی، به اندازه
- مثال: karabiberdek (تند به اندازه فلفل سیاه)، buzdek(سرد به اندازه یخ)
**3. پسوند ca:
- معنی: دارای، صاحب
- مثال: gözlüklü (عینکی)، sakallı (ریش‌دار)
**4. پسوند vari:
- معنی: شبیه به، مانند
- مثال: rüya (رویا)، rüyavari (شبیه رویا)
**5. پسوند msı:
- معنی: دارای، صاحب
- مثال: ac (گرسنگی)، açlıkmsı (گرسنه)
**6. پسوند ice:
- معنی: مربوط به، متعلق به
- مثال: okul (مدرسه)، okulice (مدرسه‌ای)
**7. پسوند sel:
- معنی: دارای، صاحب
- مثال: sır (راز)، sırlı (رازدار)
**8. پسوند gin:
- معنی: مملو از، پر از
- مثال: duman (دود)، dumangin (پر از دود)
**9. پسوند lak:
- معنی: مانند، شبیه به
- مثال: melek (فرشته)، meleklak (مانند فرشته)
**10. پسوند man:
- معنی: شبیه به، مانند
- مثال: insan (انسان)، insanman (مانند انسان)
نکته:
- کاربرد برخی از این پسوندها محدود به کلمات خاصی است.
- استفاده از برخی از این پسوندها ممکن است در زبان عامیانه رایج‌تر باشد.
