ضمایر اشاره در زبان فرانسه + یادگیری کاربردهای آنها🙂✔✔

ضمایر اشاره در زبان فرانسه

 

شاید زمانی که به این گرامر برخورد میکنید کلی سوال برایتان مطرح شود , برای مثال:آیا می‌توان برای تمامی اسامی از یک ضمیر اشاره استفاده کرد ؟ آنها را در کجا به کار ببریم ؟آیا این ضمایر دارای جنسیت و عدد هستند؟ این ضمایر جانشین چه چیزی در جمله می شوند؟

-کاربرد ضمیر اشاره

ضمیر اشاره به جای اسم در جمله می‌نشیند و برای اشاره به اسمی  که قبلاً در جمله آمده و به منظور جلوگیری از تکرار به کار می رود.

ضمیرهای اشاره به دو دسته ساده و مرکب تقسیم بندی می شوند که در جدول ذیل مشاهده خواهیم کرد :

Masculin singulierمذکر- مفرد
این	celui
این یکی	Celui-ci
آن یکی	Celui-là
Masculin pluriel مذکر-جمع
این ها	Ceux
این یکی ها	Ceux-ci
آن یکی ها	Ceux-là
Féminin singulierمونث- مفرد
این	Celle
این یکی	Celle-ci
آن یکی	Celle- là
Féminin pluriel مونث-جمع
این ها	celles
این یکی ها	Celles-ci
آن یکی ها	Celles-là

برای مثال: به دو جمله زیر دقت کنید.

آن مرد را میبینی؟                   ?Tu vois cet homme-

 -صفت cet

پیش از اسم می آید و آن را توصیف میکند.

همانی که سبیل بزرگی دارد؟   ?Celui avec la grosse moustache-

-ضمیر celui

بجای اسم می آید و از تکرار نیز جلوگیری کرده است.

 

-ضمیر ci برای اشاره به نزدیک و ضمیرlà برای اشاره به دور استفاده می شود. برای مثال:

 ماشین شما کدام است ؟ این یکی یا آن یکی؟        ?Quelle est votre voiture? celle-ci ou celle-là-

-ضمایر اشاره را می توان با یک ضمیر موصولی آورد ، برای مثال:

Thomas aime beaucoup les films de Lukas. celui qu’il préfère, c’est «La Guerre des Étoiles ».

توماس خیلی فیلم های لوکاس را دوست دارد. اونی که ( اون = فیلم) او ترجیح می دهد ، جنگ ستارگان است.

– از دیگر کاربرد این ضمیر می توان برای تمایز نام ببریم مثال :

شما چه گلهایی را ترجیح می دهید؟ این یکی ها یا آن یکی ها؟	Quelles fleures préférez-vous ?  celles-ci ou celles- là ?
من آنهایی که انجا هستند را ترجیم می دهم	Je préfère celles-là

-ضمیر خنثی

در زبان فرانسه یک سری ضمیرهایی وجود دارد که به آنها ضمیر خنثی میگوییم که نه برای مونث و نه برای مذکر بکار میرود . این ضمیرها حالت کلی یک موضوع را در بر میگیرند.

اکنون به ضمیرهای خنثی  و سپس مثال های آن در جدول های  زیر توجه کنید :

ce

Cela

Ceci

Ça

 

این ضمیر ها می توانند بجای یک اسم یا گروه اسمی، یک مصدر و یا دریک جمله کامل آورده شوند. مثال :

 

کلاس ریاضی ، من ازآن( کلاس ریاضی) متنفرم (اسم)	cours de math , je déteste  ça
ژان هنوز نرسیده و این (نرسیدن ژان)من را نگران می کند (جمله قبل)	Jean n’est pas encore arrivé, cela m’inquiète

ضمیر خنثی ce را می توانیم با فعل être و یا همچنین بجای یک جمله به کار ببریم مثال :

چه کسی بهت تلفن کرد؟	Qui est-ce qui t’a téléphoné ?
آقای والری هست	C’est monsieur Valery
من متوجه (چیزی که میخواهید )بگویید نمی شوم	Je ne comprends pas ce que vous voulez dire