چگونه یک جمله یا فعل را در زبان فرانسه منفی کنیم؟🤷♂️
از نشانه های مهم و اصلی برای منفی کردن دو کلمه ne و pas استفاده میکنیم. البته شیوه های منفی کردن دیگر نیز وجود دارد که به آنها نیز اشاره خواهیم کرد.
به صورت کلی برای منفی کردن هر فعلی کافیست دو نشانه ne … pas را دو طرف آن بگذاریم. به مثال زیر توجه کنید:
.je suis Sara
.je ne suis pas Sara
نکته: نشانه منفی ساز هیچ موقع صرف نمی شود. پس بدون توجه به نوع صرف فعل همیشه می توان از آن به یک صورت ثابت استفاده کرد.
در صورتی که فعل با حروف صدادار (a, e, i, o, u) یا حرف h صامت شروع شود، بخش اول نشانه منفی ساز از ne به ‘n تغییر می کند و کنار فعل قرار می گیرد. در واقع میتوان گفت نشانه منفی ساز تا حدی با فعل ترکیب می شود. به مثال زیر توجه کنید:
elle est Sara. Elle n’est pas Sara
روش دیگر میتوانیم از قیدهای منفی ساز استفاده کنیم
1- میتوانیم از کلمه non در پاسخ منفی به سوالات استفاده کنیم.
?tu aimes la danse
non, je n’aime pas
2-کلمه دیگر Ne…..Plus میباشد که برای منفی کردن استفاده میشود.
این قید منفی‌ساز به معنی “نه دیگر” برای منفی کردن عباراتی است که در آنها قیدهای “encore” (هنوز) و “toujours” (همیشه) به کار رفته است. برای مثال:
نه دیگه اونجا نیستند . .Non, ils n’y sont plus
NE… PAS ENCORE در جملات فرانسه
این قید منفی‌ساز به معنی “هنوز نه” برای منفی کردن عباراتی است که در آنها کلمه “déjà” (به معنی “هنوز” یا “همچنان”) به کار رفته است. برای مثال:
تا کنون این فیلم را دیده اید؟ ?Vous avez déjà vu ce film
نه هنوز .Ne pas encore
NE… JAMAIS در جملات فرانسه
این قید منفی‌ساز به معنی “هرگز نه” برای منفی کردن عباراتی است که در آنها قیدهای “toujours” (همیشه)، “souvent” (اغلب)، “quelquefois” (گاهی) و “parfois” (گاهی) به کار رفته است. برای مثال:
همیشه به سینما میروی؟ ?Tu vas toujours au cinéma
نه اصلا نمیرم به سینما. .Non je n’y vais jamais
