گرامر قیدهای مقایسه ای در زبان فرانسه و قواعد آنها✔🙂✔
گاهی پیش می آید که صفت یا قیدی را مورد مقایسه قرار دهیم.میپرسید چگونه؟ این گرامر را در زبان فارسی هم داریم و بارها در مکالماتمان استفاده میکنیم. مثلا میگوییم علی از فرهاد سریع تر است. (سریع تر میدود).
برای مقایسه میان قیدها از قیدهای “تفضیلی” یا “عالی” استفاده میکنیم که در اینجا به این موضوع میپردازیم.
قید تفضیلی قیدی است که فعل مرتبط با قید را درمقایسه با فعل دیگری وصف میکند و نتیجه ی مقایسه را بیان می دارد. در زبان فارسی آن را با کلمه« تر » میشناسیم و استفاده میکنیم (مثلا: سریع‌تر) که به قید اصلی افزوده می شود. در زبان فرانسه نیز قید تفضیلی همین معنا و مفهوم را دارد، اکنون بررسی کنیم که این ساختار چگونه است.
در زبان فرانسه سه نوع قید تفضیلی داریم.
- قید تفضیلی برابر
- قید تفضیلی بیشتر
- قید تفضیلی کمتر
1- قید تفضیلی برابر
از قید تفضیلی برابر برای نشان دادن برابری یک مشخصه در یک مقایسه استفاده میشود. قید تفضیلی برابر به صورت زیر ساخته میشود:
aussi+ adverbe+ que
برای مثال:
الن به اندازه فیلیپ سریع می دود. .Alain court aussi vite que Philipe-
2- قید تفضیلی بیشتر
از قید تفضیلی بیشتر برای نشان دادن برتری یک مشخصه در یک مقایسه استفاده میشود. قید تفضیلی بیشتر به صورت زیر ساخته میشود:
plus + adverbe + que
برای مثال:
الن سریع تر از فیلیپ می دود. .Alain court plus vite que Philipe-
3-قید تفضیلی کمتر
از قید تفضیلی کمتر برای نشان دادن ضعیف‌تر بودن یک مشخصه در یک مقایسه استفاده میشود. قید تفضیلی کمتر به صورت زیر ساخته میشود:
moins + adverbe + que
برای مثال:
الن آرامتر از فیلیپ می دود. .Alain court moins vite que Philipe-
قید عالی
قید عالی قیدی است که یک فعل را با چند فعل مشابهش مقایسه میکند و برتری را عنوان میکند. نشانه قید عالی در زبان فارسی نشانه واضحی نیست بلکه معمولا در ترکیب جمله به عالی بودن قید پی می‌بریم، برای مثال “او از همه سریع‌تر میدود”، در زبان فرانسه نیز قید عالی همین معنا و مفهوم را دارد، حال به شکل ساختاری آن میپردازیم.
در زبان فرانسه دو نوع قید عالی وجود دارد:
-
قید عالی بیشترین
-
قید عالی کمترین
قید عالی بیشترین
قید عالی بیشترین برای نشان دادن برتری در یک فعل یا عمل نسبت به بقیه نمونه‌های مشابه به کار میرود. ساختار آن به شکل زیر است:
Le/La/Les + plus + adverbe
(الن از همه سریع تر میدود) . الن سریع ترین است. .Alain court le plus vite-
” در مثال بالا “le plus vite” قید عالی بیشترین است و نشانگر برتری “الن” در دویدن نسبت به بقیه دوندگان است.”
قید عالی کمترین
قید عالی کمترین برای نشان دادن ضعف در یک فعل یا عملی در مقایسه با بقیه نمونه‌های مشابه به کار میرود. ساختار آن به شکل زیر است:
Le/La/Les + moins + adverbe
برای مثال:
(الن از همه آرامتر میدود) الن آرام ترین است. .Alain court le moins vite-
