قید تکرار در زبان چینی – آموزش انواع قید در زبان چینی -آموزش رایگان زبان

در ادامه ی آموزش رایگان زبان چینی قراره انواع قید تکرار در زبان چینی رو یاد بگیریم. ما تا این جای کار علاوه بر اینکه یاد گرفتیم خود کلمه “قید”در  زبان چینی چطور نوشته میشه و در جملات مورد استفاده قرار میگیره ،با انواع قید های مکان در زبان چینی و قیدهای زمان در زبان چینی هم آشنا شدیم. در این مقاله قراره با قید تکرار و انوع اون در زبان چینی آشنا بشیم.

 

قید تکرار به چینی

قید های تکرار اون دسته از قیدهایی هستند که به ما نشون میدن یک فعل هر چند وقت یکبار انجام میشه و از این طریق فعلمون رو توصیف میکنن. این تکرار میتونه به صورت معین یا نا معین باشه. قید هایی که یک تکرار معین رو به ما نشون میدن مثل قید های هر هفته، هر روز و هر سال در زبان فارسیه. قید های نشون دهنده ی تکرار نا معین هم مثل قید های  گاهی اوقات، اغلب، و به ندرت در زبان چینی هستن.

اینم یه سری قوانین ساده برای قید تکرار که بهتون کمک می کنه تا از اونها به شکل صحیح استفاده کنید.

• همیشه ار قید های تکرار برای بحث درباره ی اینکه فعلی هر چند وقت یک بار اتفاق میفته استفائه میشه.
• قید های تکرار اغلب برای فعالیت های روتین استفاده میشن.

 

ساختار جملات حاوی قید تکرار در زبان چینی

ما در مقاله اول ار تدریس قید ها در زبان چینی یک سری اصول کلی از ساختار جملات حاوی قید در زبان چینی رو براتون توضیح دادیم. اما اگر یادتون باشه گفتیم که متناسب با نوع قید ممکنه کاربردش کمی متفاوت باشه.

اگر بخواید در یک جکله چینی از قید تکرار استفاده کنید معمولا ساختارتون به این شکل خواهد بود:

فاعل + قید تکرار + فعل + مفعول

این هم یک سری قید مکان به همراه مثال برای یاد گیری بهتر:

• “很少 “hěn shǎo– خیلی کم، به ندرت

他很少吃早饭。

tā hěn shǎo chī zǎo fàn.

 او به ندرت صبحانه میخورد.

• “经常/常常 “jīng cháng/cháng cháng-اغلب

你常常来这里吗？

Nǐ cháng cháng lái zhè lǐ ma?

 آیا تو اغلب به اینجا میای؟

• “从不 “cóng bù– هرگز

我是素食者，所以从不吃肉。

Wǒ shì sù shí zhě, suǒ yǐ cóng bù chī ròu.

. من گیاه خوار هستم، بنابراین هرگز گوشت نمیخورم

• “(总是/动不动(就)  “zǒng shì/dòng bù dòng (jiù– همیشه

ما برای گفتن قید همیشه در زبان چینی دو اصطلاح داریم. یکی از راه های گفتن همیشه در زبان چینی استفاده از قید总是  است. 总是  اصطلاع عام ترو رایج تر  برای قید همیشه در زبان چینیه. از طرفی动不动 بیشتر برای جملات منفی به کار میره و غالبا به صورت “در هر فرصتی” ترجمه میشه. شما میتونید 动不动 رو هم به تنهایی به کار ببرید و هم با کاراکتر 就 همراهش کنید.

爷爷总是记不住我的生日。

Yé ye zǒng shì jì bú zhù wǒ de shēng rì.

.پدر بزرگ همیشه تولد من را فراموش میکند

 

你动不动就骗我。

Nǐ dòng bù dòng jiù piàn wǒ.

.تو در هر فرصتی مرا فریب میدهی

• “有（的）时候 “yǒu (de) shí hou-گاهی اوقات

她有时候来我的家。

Tā yǒu shí hou lái wǒ de jiā.

. او گاهی اوقات به خانه ی من می آید

• “通常/平时/一般 “tōng cháng/píng shí/yī bān-معمولا

我一般早上去跑步。

Wǒ yī bān zǎo shang qù pǎo bù.

. من معمولا صبح ها قدم میزنم

• “偶尔 “ǒu ěr-گهگاهی

她偶尔去美国。

Tā ǒu ěr qù měi guó.

. او گهگاهی به آمریکا میرود