بلک فرایدی چه روزی است؟ + ✅ معرفی اصطلاح های انگلیسی مرتبط
به احتمال زیاد اسم Black Friday یا همان جمعه سیاه به گوشتان خورده است. در این صورت شاید بدانید که این روز برخلاف اسمش چندان هم سیاه نیست و بیشتر به دنیای خریدهای ارزان قیمت مرتبط می باشد. در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی در این مقاله ضمن ارائه توضیحاتی درباره روز جمعه سیاه، گروهی از کالوکیشن ها و اصطلاحات مرتبط به آن را نیز به شما معرفی می کنیم. لطفا با ما همراه باشید.
بلک فرایدی چه روزی است؟
هر ساله در آخرین پنج شنبه ماه نوامبر مردم آمریکا روز شکرگذاری (Thanksgiving Day) را در کنار دوستان و خانواده خود جشن می گیرد. روز بعد از این تعطیلات ملی در این کشور، به عنوان Black Friday یا جمعه سیاه شناخته می شود که شروعی است برای خریدهای کریسمسی مردم. چرا که در کمتر از یک ماه پس از این روز تعطیلات کریسمس آغاز می شود. در روز جمعه سیاه بسیاری از فروشگاه ها اعم از آنلاین یا غیرآنلاین بسیاری از آیتم های خود را با تخفیف قابل توجهی به فروش می گذارند و به همین دلیل این روز شلوغ ترین روز خرید در تمام طول سال محسوب می شود. چرا که مردم برای خرید ارزان تمام اقلام مورد نیاز خود به فروشگاه ها حجوم می برند.
همان طور که در بالا نیز مطرح کردیم روزشکرگذاری در آخرین پنج شنبه ماه نوامبر است و به همین دلیل هر ساله تاریخ دقیقی برای آن وجود ندارد. بنابراین همین موضوع برای روز جمعه سیاه نیز صادق بوده و هر ساله متغیر است.
اصطلاحات انگلیسی مرتبط با Black Friday
در جدول زیر می توانید لیستی از کالوکیشن ها و اصطلاحات انگلیسی مرتبط با این روز را مشاهده کنید و با مفهوم های هر یک آشنا شوید.
| این اصطلاح در حقیقت مخفف buy one get one و به معنای “یکی بخر یکی ببر” می باشد. پس به موقعیت هایی اشاره دارد که با خرید یک آیتم خاص می توانید نمونه ای مشابه را کاملا رایگان دریافت کنید. حالا اگر روی تگ خرید محصولی با چیزی مثل BOGO 50% یا هر دیگری مشابه شوید به این معناست که اگر از آن محصول خریداری کنید می توانید نمونه ای مشابه را با تخفیفی پنجاه درصدی یا هر رقم دیگری که روی تگ درج شده بخرید. | BOGO |
| تعطیلات کریسمس یک آخر هفته طولانی سه روزه محسوب می شود. تعطیلاتی که از پنج شنبه شروع شده و با آغاز هفته کاری در روز دوشنبه هفته بعد اتمام می یابد. خیلی از فروشگاه ها که تصمیم دارند حتی پس از بلک فرایدی نیز بعضی از محصولات خود را با تخفیف به فروش برسانند ولی می دانند که به دلیل برگشتن افراد به محل کار اشخاص کمتری می توانند حضور فیزیکی در فروشگاه ها داشته باشند، محصولات خود را با تخفیف های آنلاین عرضه می کنند. از روز Cyber Monday به عنوان شلوغ ترین روز خرید اینترنتی در طول سال یاد می شود. | Cyber Monday |
| بعضی از فروشگاه ها آیتم های تخفیف خورده خود را فقط در سایت ها یا شبکه های اجتماعی خود به عرضه می گذارند. بنابراین با مراجعه به خود فروشگاه نمی توانید از این نوع تخفیف ها استفاده کنید و فقط باید محصول مورد نظر خود را آنلاین سفارش دهید. از این موضوع تحت عنوان cyber sale یاد می شود. | Cyber Sale |
| بعضی از فروشگاه ها برای اینکه فروش بالایی در ساعات اولیه روز داشته باشند تخفیف های ویژه ای را فقط برای ساعت های اولیه بازگشایی در نظر می گیرند. بنابراین هر چه قدر که زودتر در محل حاضر شوید تخفیف های بهتری می گیرید. | Doorbuster saving / early bird specials |
| این کلمه به محصولاتی اشاره می کند که هیچ تخفیفی روی آن ها قرار نگرفته و باید با قیمت اصلی آن ها را خریداری کنید. بلک فرایدی | Exclusions |
| این اصطلاح دقیقا نقطه متضاد early bird specials است و به تخفیف ویژه در ساعت های کاری پایانی یک فروشگاه اشاره دارد. بنابراین گاهی با مراجعه به فروشگاه در ساعت های انتهایی شب می توان تخفیف های ویژه دریافت کرد. | Night owl deals / specials |
| اگر محصول خاصی پیش از اتمام زمان تخفیف به طور کامل به فروش برسد بعضی از فروشگاه ها یک بلیط تخفیف تحت عنوان rain check در اختیار مشتریان خود قرار می دهند که بتوانند حتی پس از اتمام زمان تخفیف آن محصول را با قیمت تخفیف خریداری کنند. | Rain check |
| این مورد برای اشاره به محصولاتی که به طور کامل به اتمام رسیده اند استفاده می شود. | Sold out |
| در دنیای تخفیف محصولات steal به معنای دزدی نیست بلکه به موقعیتی اشاره دارد که آیتمی با تخفیف بسیار بالایی به فروش گذاشته شود. به گونه ای که فرد احساس کند که در حقیقت آن را مجانی به دست آورده است. | Steal |
مثال های در جمله های انگلیسی
I got these two Christmas sweaters on a BOGO deal.
(این دو تا بافت کریسمس رو از طریق یکی بخر یکی ببر خریدم.)
Cyber Monday is a major online shopping event which takes place on the first Monday after Thanksgiving in the United States.
(سایبر ماندی بزرگ ترین رخداد خرید آنلاین است که در روز دوشنبه پس از جشن گذاری در آمریکا اتفاق می افتد.)
Is there a chance we can boost sales by offering early bird specials?
(راهی هست که با تخفیف های ویژه در ساعت های اولیه روز فروش رو بالا ببریم؟) بلک فرایدی
Take 25% Off Regular Priced Merchandise – Exclusions Apply!
بیست و پنج درصد تخفیف از روی قیمت خرید عمده – بعضی از محصولات شامل تخفیف نمی شوند.
I asked the salesman if they could offer me a rain check.
(از فروشنده پرسیدم که آیا امکان پذیره که بهم کارت تخفیف برای بعد بدن یا نه.)
The shop is sold out of Christmas sweaters. I’m devastated.
(فروشگاه بافت های کریسمس رو تموم کرده. خیلی اعصابم ریخت به هم.)
I bought this hoodie in the sale – it was a steal!
(این هودی رو موقع تخفیف ها خریدم – خیلی ارزون بود.)
مقاله های مرتبط
رسم و رسومات کریسمس در کشورهای انگلیسی + معرفی واژگان انگلیسی
