گرامر by far در زبان انگلیسی: ✅ کاربردهای معنایی و نکته های گرامری

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی گرامر by far در خدمت شما هستیم. با ما همراه باشید.

گرامر by far : کاربرد معنایی

در دیکشنری های انگلیسی by far به عنوان “by a great amount” ترجمه شده است. زمانی از این عبارت استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم که چیزی یا کسی با تفاوت فاحش خیلی زیادی نسبت درباره ویژگی خاصی بالاتر و جلوتر از سایر موارد یا افراد است.

البته این معنی صرفا با استفاده تنها از by far انتقال داده نمی شود. بلکه باید آن را در ساختار گرامری مناسب قرار داد تا بتوان عملکرد مناسبی از آن گرفت.

پیش از اینکه وارد مبحث دستور زبانی استفاده از عبارت شویم به مثال زیر دقت کنید و سعی کنید که بفهمید ساختار مناسب برای استفاده از by far چیست.

Ellie is by far the most beautiful woman I’ve ever met.

(الی به اندازه قابل توجهی زیباترین زنی است که تا به امروز ملاقات کرده ام.)

نکته دستوری استفاده از by far

همان طور که ممکن است با توجه به مثال بالا هم متوجه شده باشید این عبارت مناسب استفاده در کنار ساختارهای عالی (the superlatives) انگلیسی است. همان طور که در بالا مطرح کردیم از آن برای مقایسه کردن نمونه خاصی از با سایر موارد مشابه استفاده می کنیم به همین دلیل باید در ساختاری قرار بگیرد که زمینه این مقایسه فراهم شود.

البته باید گفت که همیشه هم این موضوع صادق نیست. می توان این عبارت را در همان معنای by a great amount در دیگر ساختارهای انگلیسی نیز مشاهده کرد ولی این ساختار فراگیری بیشتری دارد.

به مثال های بیشتر توجه کنید:

Football is by far the most popular sport in Iran.

(فوتبال با تفاوت فاحشی محبوب ترین ورزش در ایران است.)

Ronan is by far the best designer I’ve worked with.

(رونن با تفاوت فاحشی بهترین طراحی است که با من کار کرده است.)

You are by far the best friend I’ve ever had.

(تو با اختلاف زیادی بهترین دوستی هستی که تا به حال داشته ام.)

This is by far the most peaceful day of my life. I’m not concerned about anything.

(این به تفاوت خیلی زیادی آرام ترین روز زندگی ام است. نگرانی هیچ چیز را ندارم.)