واژگان و عبارت های مربوط به رایانه به فرانسوی✔✔

صنعت کامپیوتر

در گذشته دستگاه‌های مختلف مکانیکی ساده‌ای مثل خط‌کش محاسبه و چرتکه، نیز کامپیوتر خوانده می‌شدند. در برخی موارد از آن‌ها به‌عنوان کامپیوتر آنالوگ

نام برده می‌شود. چراکه برخلاف کامپیوتر رقمی، اعداد را نه به‌صورت اعداد در پایه دو بلکه به‌صورت کمیت‌های فیزیکی متناظر با آن اعداد نمایش می‌دهند.

چیزی که امروزه از آن به‌عنوان «کامپیوتر» یاد می‌شود در گذشته به عنوان «کامپیوتر رقمی (دیجیتال)» یاد می‌شد تا آن‌ها را از انواع «کامپیوتر آنالوگ» جدا سازند.

-اختراع کامپیوتر

کامپیوتر یکی از دو چیز برجسته‌ای است که بشر در سدهٔ بیستم اختراع کرد. دستگاهی که بلز پاسکال در سال ۱۶۴۲ ساخت اولین تلاش در راه ساخت

دستگاه‌های محاسب خودکار بود.

پاسکال:

پاسکال آن دستگاه را که پس از چرتکه دومین ابزار ساخت بشر بود، برای یاری رساندن به پدرش ساخت. پدر وی حسابداردولتی بود و با کمک این دستگاه می‌توانست همه اعداد شش رقمی را با هم جمع و تفریق کند.

 

در جدول زیر با اصطلاحات کامپیوتر به فرانسوی آشنا میشویم.

 

-لغات و اصطلاحات مربوط به کامپیوتر

نسخه بتا (نرم‌افزار)	version beta
نرم‌افزار کاربردی	application
اشکال (نرم افزاری)	bogue
نسخه آزمایشی	essai pilote
بایت (کامپیوتر)	octet
اشتباه	erreur
[سی‌دی یا دی‌وی‌دی] رایتر	graveur
بایت	byte
دیسک سخت (رایانه)	disque dur
سی‌دی رام	cédérom
سی پی یو	unité centrale
سلول (بدن)	cellule
سفارش	commande
تراشه (رایانه)	puce
فایل فشرده	fichier compressé
دکمه پاور [کیس]	bouton de mise sous tension
کپی	copie
انفورماتیک	informatique
داده‌ها (کامپیوتر)	données
اسلایدر (در اینترنت و وب)	curseur
نشر رومیزی	PAO
لپ تاپ	ordinateur portable
دیسک (کامپیوتر)	disque
نشر رومیزی	micro-édition
مدرک	document
(کامپیوتر) دیسک نرم	disquette
موتور	moteur
دی وی دی	dvd
فایل	fichier
حوزه	champ
گیگابایت	gigaoctet
پرونده	dossier
تجهیزات	matériel
تصویر	image
ابر متن	hypertexte
هرتز	hertzien
آموزش	instruction
آیکون (رایانه)	icône
پرینتر	imprimante
زبان (وسیله‌ی تبادل اندیشه)	langage
صفحه ال سی دس	écran d’affichage à cristaux liquides
(عمل) شارژ کردن	chargement
کارت حافظه	carte de mémoire
حافظه	mémoire
نمایشگر	. moniteur
ریز	menu
پد زیر ماوس	tapis de souris
ماوس (رایانه)	souris
کامپیوتر شخصی	PC
صفحه	page
برنامه	programme
چاپ	impression
تامین‌کننده	fournisseur
برنامه‌نویس (کامپیوتر)	programmeur
اعتبار	fiabilité
تحویل	enregistrement
رهیاب (رایانه)	routeur
دوباره تنظیم کردن	remise à zéro
اسکن (پزشکی)	scanner
محافظت کردن	sauvegarder
محافظ صفحه نمایش (کامپیوتر) اسکرین سیور	économiseur d’écran
صفحه نمایش	écran
سرور [ارتباطات]	serveur
محافظت	protection
نرم‌افزار	logiciel
میانبر	raccourci
بلندگو	haut-parleur
تفکیک	tri
دکمه تب [کیبورد]	tabulateur
غلط‌یاب [کامپیوتر]	correcteur orthographique
کاربر	utilisateur
بروز رسانی	mise à jour
بازشناسی گفتار (فناوری)	reconnaissance vocale
ویروس (کامپیوتر)	virus
فایل زیپ خوان (کامپیوتر)	lecteur ZIP
ام‌پی‌تی پلیر	lecteur MP3
دکمه (کیبورد، پیانو، ماشین تحریر)	touche
کیبرد (کامپیوتر)	clavier
دکمه فاصله (کامپیوتر)	barre d’espace
دکمه اینتر [کامپیوتر]	touche validation
سازگار	compatible
آنالوگ	analogique
دوستانه	convivial
دیجیتال	numérique
راه انداختن	amorcer
روشن کردن	allumer
کلیک کردن	cliquer
شروع کردن	démarrer
کپی کردن (در کامپیوتر)	copier
بستن	fermer
باگ کامپیوتر را رفع کردن	déboguer
بریدن (کامپیوتر)	couper
دوبار کلیک کردن	double-cliquer
پاک کردن	effacer
وارد شدن	entrer
کشیدن و انداختن (کامپیوتر)	glisser et déposer
نصب کردن	installer
درج کردن	insérer
بارگذاری کردن [کامپیوتر]	charger
وارد کردن (کامپیوتر)	saisir
کم کردن	réduire
بزرگ کردن	agrandir
چسباندن	coller
باز کردن	ouvrir
چاپ کردن	imprimer
تفکیک کردن	trier
ضبط کردن	enregistrer
اسکرول کردن (کامپیوتر)	faire défiler l’écran
تصفیه کردن	filtrer
استفاده کردن	utiliser
جستجو کردن	rechercher
خاموش کردن	éteindre
به روز رسانی کردن	mettre à jour
دوباره شروع کردن	redémarrer