نحوه انتخاب اسم چینی+اسم های چینی
در این متن درمورد انتخاب اسم چینی که در ارتباط با چینی ها بسیار مهم است به طور کامل توضیح داده شده
در ادامه ی درسهای آموزش رایگان زبان چینی اگر میخواهید با چینی ها ارتباط برقرار کنید و اسم خود را به آنها بگویید یا برای خودتان اسم انتخاب کنید حتما این متن را تا اخر بخوانید.
چینی ها زمانی که زبان جدیدی یاد میگیرند مثلا انگلیسی معمولا اسم جدیدی برای خودشون انتخاب میکنند چون خارجی ها ممکنه در تلفظ اسم چینی آنها مشکل داشته باشند
خارجی ها هم باید قبل از صحبت کردن با چینی ها برای خودشون اسم چینی انتخاب کنند
دلیل اول: زبان چینی مانند سایر زبان ها الفبا ندارد بنابراین برگرداندن اسم های خارجی به زبان چینی خیلی سخت اسن و گاهی اوقات امکان پذیر نیست
دلیل دوم:ممکنه چینی ها اسم اصلیشون یعنی اسم زبان مادریشون رو درست تلفظ نکنند یا ان اسم را بخاطر نیارند
دلیل سوم:داشتن یه اسم چینی قطعا باعث میشه دوستان چینی شما ، شما را بهتر بخاطر بسپارند.
پس داشتن اسم برای برقراری ارتباط با دوستان چینی خیلی مهمه.
ایا میدونین اسم شما به چینی چی میشه؟
برای انتخاب اسم زبان چینی ۳ روش وجود دارد :
روش اول
باتوجه به معنی اسم ایرانی خودتان میتوانید اسم انتخاب کنید
مثلا اسم من مهتاب هست مهتاب یعنی نور ماه و به زبان چینی 明月 یعنی نور ماه و معنی بدی هم در زبان چینی ندارد پس میتونم این اسم رو برای خودم انتخاب کنم.
اما برای این کار سعی کنید از کسی که زبان مادری اش چینی است کمک بگیرید
چراکه اگر با استفاده از دیکشنری معنی نام خود را ترجمه کنید ممکن این ترجمه یه عنوان اسم شخص از دید چینی ها عجیب باشد و اسم شخص به حساب نیاید.
روش دوم
انتخاب اسم با توجه به تلفظ نزدیک در زبان چینی هست در واقع اسم فارسی به چینی بر اساس آوای اسم فارسی شما
مثلا اسم محمد که تلفظ نزدیکش در زبان چینی میشه 莫哈马德
یا مریم که میشه 玛丽 یا 美丽
در قسمت زیر چند اسم که تلفظ آن نزدیک به اسم های فارسی هست را میتوانید ببینید
- هانیه 哈尼耶Hāní yé
- فاطمه 法蒂玛fǎ dì mǎ
- فاطمه 法特么fǎ tè me
- زهرا 扎赫拉zhā hè lā
- زهرا 扎哈拉zhā hā lā
- مینا 米娜mǐ nà
- مونا 莫娜mò nà
- علی 阿里ālǐ
- امیر 阿尼尔ā ní ěr
- محمد 穆罕默德mùhǎnmòdé
- رضا 雷扎léi zhā
- حسن 哈桑hā sāng
- بابک 巴巴克bābā kè
- سحر 萨哈尔sà hā ěr
- مریم 玛丽mǎlì
- مریم 玛丽亚姆mǎlìyà mǔ
روش سوم
انتخاب اسم چینی
این روش که بهترین و آسان ترین روشه این هست که یه اسم چینی برای خودتان انتخاب کنید
لیست اسم دختر و پسر های چینی رو میتونید ببینید و یه اسمی که تلفظ و معنیش رو دوست دارید برای خودتون انتخاب کنید
اسم هایی که داخل فیلم ها با کتاب ها را هم میتونین انتخاب کنید.
در تصاویر زیر چند اسم معروف دختر و پسر چین میتونین ببینید
اسم های چینی ممکنه اسم میوه گل یا گیاه باشد در چین این موضوع رایج هست
چون مردم تمایل دارن اسم های خودشون را با نمادهای خوب مرتبط کند
برای مثال بامبو 竹 zhu نماد یکپارچگی و سرسختی هست بنابراین مردم چین از این کلمه برای اسم بچه هایشان استفاده میکنند.
