تفاوت clause و phrase در زبان انگلیسی: 📚 معرفی انواع مختلف + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی تفاوت clause و phrase در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

تفاوت clause و phrase : نکته اصلی

هم clause (جمله واره) و هم phrase (عبارت) در جرگه اجزاهای جمله های انگلیسی هستند. تفاوت اصلی آن ها در ساختارشان و نوع نقشی است که در جمله ها ایفا می کنند.

برای اینکه به تفاوت آن ها پی ببرید، تک به تک به معرفی هر یک می پردازیم:

جمله واره ها (clauses)  در انگلیسی چه هستند؟

جمله واره ها اجزایی از جمله های انگلیسی هستند که دارای یک فعل و فاعل باشند. این جمله واره ها ممکن است که به تنهایی مفهوم کاملی را منتقل کنند که در این صورت تبدیل به جمله واره ای مستقل می شوند یا اینکه برای تکمیل مفهوم خود نیازمند اتصال به جمله بزرگ تری باشند که در این صورت جمله واره ای غیرمستقل هستند.

I smiled.

این جمله کوتاه نمونه ای از یک جمله واره مستقل در انگلیسی است که مفهوم کاملی را در اختیار قرار می دهد.

در عوض چیزی مثل when I opened the door هم در رده جمله واره ها قرار می گیرد ولی از نوع غیرمستقل آن. چرا که بعد از خواندنش هنوز در انتظار اطلاعات بیشتری هستیم.

When I opened the door, I saw him standing before me with a bouquet of flowers.

(وقتی در را باز کردم، او را دیدم که با یک دسته گل رو به رویم ایستاده.)

در عوض این جمله کامل از دو جمله واره تشکیل شده است، یکی مستقل و دیگری غیرمستقل.

در زبان انگلیسی سه نوع جمله واره وجود دارد:

• جمله واره قیدی:

I studied until my eyes started to burn.

(تا وقتی که چشم هام شروع به سوختن کردن درس خوندم.)

• جمله واره اسمی:

I knew that she would come.

(می دونستم که میاد.)

• جمله واره موصولی:

I saw the girl whose dad works in a bank.

(دختری که باباش توی بانک کار می کنه رو دیدم.)

عبارت ها (phrases) در زبان انگلیسی

در عوض عبارت ها گروهی از کلمات هستند که دارای فاعل و فعل برای خود نیستند. در حقیقت عبارت ها جزوی کوچک تر از جمله ها در مقایسه با جمله واره ها محسوب می شوند.

انواع عبارت ها در انگلیسی شامل موارد زیر هستند:

• Noun phrases (عبارت اسمی) : I read the long book you gave me.
• Verb phrases (عبارت فعلی) : I’m writing an email.
• Gerund phrases (عبارت اسم مصدر) : I enjoy working in the morning.
• Infinitive phrases (عبارت مصدر) : My dream is to live in New York one day.
• Prepositional phrase (عبارت حرف اضافه) : Their house is by the sea.
• Appositive Phrases (عبارت های بدل) : Her best friend, a successful doctor, is visiting next month.