راه های گفتن “به من نزدیک نشو” به انگلیسی + 🤚مثال های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی تعدادی از جملات کوتاه انگلیسی که در معنای “به من نزدیک نشو” استفاده می شوند در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

این اصطلاحات شامل موارد زیر است.

بهم نزدیک نشو.

Don’t come close to me.

برو عقب.

Back off.

ازم دور بمون.

Stay away from me.

زیاد بهم نزدیک نشو.

Don’t get too close to me.

دستت رو ازم بکش.

Keep your hands off me.

بهم دست نزن.

Don’t touch me.

به فضای شخصیم تجاوز نکن.

Don’t invade my personal space.

فاصله ت رو ازم حفظ کن.

Keep your distance from me.

برو عقب.

Keep back.

بهم یه کم فضا بده.

Give me some space.

به مثال های زیر دقت کنید:

Please keep your distance and give me some space.

ترجمه: لطفا فاصله ت رو حفظ کن و بهم کمی فضا بده

Don’t get too close to me, I prefer to keep some distance.

ترجمه: زیاد  بهم نزدیک نشو. ترجیح می دم که بینمون فاصله باشه.

I’m feeling overwhelmed, could you give me some space?

ترجمه: یه کم احساس ناراحتی می کنم. میشه کمی بهم فضا بدی.

Keep your hands off me, I don’t appreciate being touched without permission.

ترجمه: دستتو ازم بکش. خوشم نمیاد کسی بدون اجازه بهم دست بزنه.

Please respect my boundaries and don’t invade my personal space.

ترجمه: لطفا با حد و حدودهام احترام بذار و به فضای شخصیم توجه نکن.

Don’t come too close to me, please. It makes me uncomfortable.

ترجمه: لطفا  خیلی بهم نزدیک نشو. احساس ناراحتی بهم دست می ده.

Back off! I don’t want to see you or talk to you now.

ترجمه: بکش عقب!!الان نمی خوام ببینمت یا باهات حرف بزنم.

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.