تبریک تولد به انگلیسی: [۴۶ جمله خلاقانه + 🎂 متن تبریک]
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی شیوه های متعدد تبریک تولد به انگلیسی در خدمت شما هستیم. این مقاله شامل ۴۶ جمله برای تبریک تولد به انگلیسی در موقعیت های مختلف است. از جمله تبریک تولدهای عمومی، تبریک تولد به دوستان، شریک عشقی و همکاران و همچنین تبریک تولد به کودکان. در انتها نیز برای الهام دادن به شما یک متن تبریک کوتاه اضافه کرده ایم. لطفا با ما همراه باشید.
لیست جملات مناسب تبریک تولد به انگلیسی
در جدول زیر می توانید لیستی از جملاتی را ببینید که می تواند برای تبریک تولد استفاده کنید:
| تولدت مبارک! | Happy birthday! |
| امیدوارم بارها و بارها این روز برایت تکرار شود. | Many more happy returns. |
| در روز خاصت بهترین ها را برایت آرزو دارم. | All the best on your special day. |
| امیدوارم تولد فوق العاده ای داشته باشی. | Have a fabulous birthday. |
| بیشتر از آن چیزی که تا حالا هر کسی برایت آرزو کرده دلم می خواهد که در روز تولدت خوش حال باشی. | I wish you a happier birthday than anyone else has wished you. |
| امیدوارم تولد عالی داشته باشی. | Have a great birthday. |
| امیدوارم روز تولدت پر از خنده و شادی باشد. | May your birthday be filled with laughter! |
| در روز مخصوصت بهترین ها را برایت آرزو دارم. | I wish you all the best on your special day. |
| بهت تبریک می گویم که یکسال دیگر از مرگ گریختی! | Congratulations on another year of skillful death evasion! |
| امیدوارم که روز خوبی داشته باشی و روزهای بعدی از این بهتر باشند. | May you have a fantastic day and many more to come! |
| امیدوارم که روز تولدت به اندازه خودت خاص باشد. | Wishing you a day that is as special as you are. |
| برایت آرزوی یک تولد استثنایی را دارم. | I wish you a wonderful birthday! |
| امیدوارم که شمع های خیلی بیشتری فوت کنی. | Wishing you many more candles to blow out! |
| امیدوارم که هرگز از لذت بردن از لحظه های کوچک زندگی دست نکشی. | I wish you never stop enjoying all the little moments in your life! |
| می توانی باور کنی؟ تولدت از راه رسیده! | Can you believe it?! It’s your birthday today! |
| تعداد شمع ها را نشمار! از مهمانی لذت ببر. | Don’t count the candles. Enjoy the party! |
| بهترین اتفاقات زندگی هنوز پیش رویت هستند. | The best things in life are yet to come! |
| تولدت مبارک. زندگی ام بدون تو به معنی می شد. | Happy Birthday, life wouldn’t be the same without! |
| خیلی به کسی که هستی افتخار می کنم. تولدت مبارک. | I’m so proud of the person you are! Happy Birthday! |
| من خوش شانس ترین آدم دنیا هستم. چرا که تو را دارم. تولدت مبارک. | I’m the luckiest person in the world because I have you! Happy Birthday! |
معرفی جمله های تبریک تولد به انگلیسی برای دوستان
تصور کنید که می خواهید تولد دوست صمیمی تان یا هر یک از دوستان دیگرتان را به او تبریک بگویید. در ادامه به معرفی جمله هایی می پردازیم که می توانند در این زمینه به شما کمک کنند:
| تولد کسی رو که همه رازهامو می دونه تبریک می گم. | Happy birthday to the person who knows all my secrets. |
| بهترین دوستم، از روز مخصوص به خودت با همه وجود لذت ببر. | Enjoy your special day to the fullest, bestie! |
| تولد دوست جذاب، باهوش و وفادارم مبارک. بهترین زندگی رو داشته باش! (می توانید صفت های مورد نظر را با توجه به نوع شخصیت و حس خوب نسبت به دوستتان عوض کنید!) | Happy birthday to my gorgeous, smart, and loyal friend. Live your best life! |
| خیلی قدردان دوستی تو هستم. تولد مبارک عزیزم. | I’m so grateful for your friendship. Happy birthday, my dear. |
| به اینکه بهترین دوستت هستم افتخار می کنم. امیدوارم که روز تولد پر از خوشی و سلامتی داشته باشی. | I am so proud to be your friend. May you have a healthy and happy birthday. |
| دوست گلم، توی روز تولدت یه عالمه عشق برات می فرستم. | Sending you an abundance of love this birthday, bestie. |
تبریک تولد به انگلیسی برای بچه ها
در ادامه نیز می توانید با جملاتی آشنا شوید که برای تبریک تولد به کودکان کاربردی هستند:
| همون تغییری باش که می خوای توی دنیا ببینی. تولدت مبارک، قهرمان! | Be the change you want to see in the world. Happy birthday, hero! |
| برات یه تولد پر از آبنبات و شکلات آرزو می کنم. یه تبریک تولد شیرین برای شیرین ترین پسر/دختر کوچولویی که می شناسم. | Wishing you a birthday filled with sugar candies and marshmallows. A very happy birthday to the sweetest little boy/ girl I know. |
| تبریک های تولد برای یه بچه خاص! | Birthday greetings to a very special kid. |
| تولد سوپراستار آینده رو تبریک می گم. یه روز آدم بزرگی می شی برای خودت. | Happy birthday to the future superstar! One day you will become a global icon. |
تبریک تولد به انگلیسی برای عشق زندگی
در کنار همه احتمالات موجود، نباید تبریک تولد به عشق و شریک زندگی را فراموش کرد. در ادامه می توانید با جملاتی برای تبریک تولد شریک زندگی تان به انگلیسی آشنا شوید.
| Happy birthday to a special person who brings so much joy to my heart and life. I appreciate every moment of my life spent with you. | تولد مبارک به شخص خاصی که کلی خوش حالی به قلبم و زندگیم میاره. قدردان همه لحظاتی هستم که با تو می گذرونم. |
|---|---|
| Today is a special day for a special person in my life. Happy birthday my love. | امروز یه روز خاص برای یه آدم خاصه. تولدت مبارک عشق من. |
| Happy birthday to that one person who makes me the happiest. You're the best thing ever happened to me. | تولد کسی که من خوش حال ترین می کنه مبارک! تو بهترین اتفاقی هستی که برای من رخ داده. |
| My love! you shine every day, but on this day you will shine the brightest. Happy birthday. | عشق من! تو همیشه می درخشی ولی امروز درخشش تو بیشتر از هر زمان دیگری خواهد بود. تولدت مبارک. |
| Today's the birthday of a person who steals my heart a little bit more every day. Do you have any idea who that is? | امروز تولد کسیه که هر روز یه کم بیشتر قلبم رو می دزده. اصلا روحت خبر داره که کیه؟ |
| I wonder which one is the sweetest - you or your birthday cake? I've never met a person as sweet as you are and this makes me concerned that you might give me diabetes. | در عجبم کدوم شیرین تره؟ تو یا کیک تولدت؟ آخه هیچ وقت هیچ آدمی به شیرینی تو ندیده م و نگرانم که ممکنه بهم دیابت بدی! |
| Happy birthday to my best friend and the love of my life. | تولد بهترین دوستم و عشق زندگیم مبارک! |
| I hope your Birthday is as beautiful and full of love as you are. | امیدوارم که روز تولدت هم مثل خودت سرشار از عشق و زیبایی باشه. |
| Today is your special day. Let me be your genie. Every wish you make, I will fulfill it. Happy Birthday my love. | امروز رو خاص تو اه. بذار من غول چراغ جادو باشم. هر آرزویی بکنی برات برآورده نی کنم. تولدت مبارک عشقم. |
| You are the gift in my life, and on your special day, I give you the gift of my love. | تو هدیه من توی زندگی هستی و توی روز خاصت من به تو عشقم رو هدیه می دم. |
تبریک تولد رسمی در زبان انگلیسی
تصور کنید که می خواهید در یک موقعیت حرفه ای و کاری تولد کسی را به او تبریک بگویید. قاعدتا در چنین موقعیت هایی رعایت یکسری خطوط قرمز، حفظ لحن مناسب و دقت در انتخاب کلمات مهم است. در ادامه می توانید جمله هایی را ببینید که برای تبریک تولد در موقعیت های رسمی به شما کمک می کنند.
نمونه جمله هایی برای تبریک تولد به همکار:
- You have been a very supportive and reliable colleague. On this special day of yours, it is my wish that your life will be filled with successful and exciting periods. Happy birthday.
- Working with you has always been such a wonderful and enjoyable experience. I wish you nothing but a fabulous birthday celebration today, my dear colleague.
نمونه جمله هایی برای تبریک تولد به رئیس:
- Dear boss, I know I don’t often say this but I want you to know that you are such an inspirational figure to me. May this day be one of the happiest days of your life. Happy birthday, sir/madam.
- Your work ethic and determination in life is inspirational. May you forever keep inspiring us to bring out the best in us. Happy birthday.
نمونه های تبریک تولد برای فردی که برای شما کار می کند:
- You have been such an outstanding employee. Thank you for being one of the reasons this company’s goals and aspirations keep materializing. Happy birthday.
- Your dedication towards work never ceases to amaze me. If you keep it up, I strongly believe that you are going to achieve great success in your career. Have a joyous birthday.
متن نمونه تبریک تولد به انگلیسی
در ادامه متن نمونه ای برای تبریک تولد به انگلیسی با استفاده از جملات بالا برای شما تهیه شده است. ممکن است تصمیم گرفته باشید که از طریق یک متن بلند بالا به شخص خاص زندگی تان تبریک بگویید، ایمیل بفرستید یا حتی کلاسیک تر عمل کنید و نامه بنویسد. هر چه که باشد می توانید از اصطلاحات بالا و متن زیر الهام بگیرید و بهترین چیزی را که می توانید بنویسید.
Can you believe it? It’ your 27th birthday! As childhood friends we have been through a lot together and I should admit that I’m a lucky person to have been part of your journey so far. I’m so proud of the person you are, and I’d like to see where life takes you from now on. Don’t be so gloomy about getting old. If anything, don’t count the candles and just enjoy your special day. I want you to never stop enjoying the little moments of life. I wish you many more returns! Happy birthday!
(باورت می شود؟ تولدت بیست و هفت سالگلی ات از راه رسیده! به عنوان دوستان بچگی چیزهای زیادی را با هم تجربه کرده ایم و باید اعتراف کنم که خیلی خوش شانس هستم که بخشی از مسیر زندگی تو بوده ام. به چیزی که هستی افتخار می کنم و دلم می خواهد که ببینم از اینجا به بعد زندگی تو را به کجا می برد. زیاد به خاطر بالا رفتن سنت غصه نخور. اصلا بی خیال تعداد شمع ها شو و فقط از روز خاصت لذت ببر. امیدوارم که سال های بیشتری مثل این پیش رویت باشد. تولدت مبارک!)
لینک های مفید
به شما پیشنهاد می کنیم مقاله راه های تبریک گفتن سال نو به انگلیسی، راه گفتن “موفق باشی” به انگلیسی و راه های گفتن “خسته نباشی” به انگلیسی را نیز مطالعه کنید.
همچنین چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین آموزشگاه های زبان تهران را بررسی نمایید.
