خوش به حالت به انگلیسی: ✅️ معرفی اصطلاح + مثال
در ادامه مجموعه مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحاتی که برای گفتن خوش به حالت به انگلیسی می توان به کار برد، در خدمت شماست. لطفا با ما همراه باشید.
برای گفتن خوش به حالت به انگلیسی می توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید:
- It’s alright for some!
راهی دوستانه و بدون بدجنسی برای اینکه با نشان دادن اینکه به فردی حسادت می کنید به او بگویید: “خوش به حالت”. نه حسادتی منفی البته!
به مثال های زیر دقت کنید:
Did you hear that Sarah got promoted again? She’s making so much money now. It’s alright for some.
ترجمه: شنیدی که سارا دوباره ترفیع گرفته؟ الان داده کلی پول در میاره. بعضی ها خوش به حالیشونه.
I saw their pictures from Hawaii last week, and now they’re off to Europe. It’s alright for some, isn’t it?
ترجمه: هفته قبل عکس هاشون از هاوایی رو دیدم و الانم که دارن می رن اروپا! بعضی ها خوش به حالشونه. نه؟
Look at John’s new sports car and fancy vacations. It’s alright for some people who have money to burn.
ترجمه: به ماشین اسپرت جدید جان و تعطیلات لاکچریش نگاه کن! خوش به حال کسایی که پول دارن بسوزونن!
- Lucky you!
مستقیم ترین شیوه برای گفتن خوش به حالت به انگلیسی.
به مثال های زیر دقت کنید:
You won tickets to the concert? Lucky you.
ترجمه: بلیط کنسرت رو برنده شدی؟ خوش به حالت!
You got the job you wanted? Lucky you! That’s fantastic!
ترجمه: شغلی که مز خواستی رو به دست آوردی؟ خوش به حالت! این عالیه!
You’re going to Paris for your honeymoon? Lucky you two! It’s going to be unforgettable.
ترجمه: دارید برای ماه عسلتون می رید پاریس؟ خوش به حال شما دو نفر! براتون فراموش نشدنی میشه!
- Good for you!
این عبارت راهی برای تشویق دیگران محسوب می شود ولی می توان برای گفتن خوش به حالت از آن استفاده کرد.
یه مثال های زیر دقت کنید:
You completed your first marathon? Good for you! That’s an incredible achievement.
ترجمه: ماراتن اولت رو تموم کردی؟ ایول! یه دستاورد عالیه!
“I know how to treat a woman!” “Well, good for you!”
ترجمه: “می دونم چه طور با یه زن رفتار کنم!” “خب، خوش به حالت!”
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.
