معادل پیچوندن به انگلیسی: ✅ دست به سر کردن کسی یا چیزی

Ditch someone:

Poor Ellen! Her husband ditched her for a much younger woman.

(بیچاره الن! شوهرش برای یه زن جوون تر دست به سرش کرد.)

Bail on someone:

You know, it wasn’t really nice of you to bail on me at the party. You left me alone with a bunch of strangers.

(می دونی واقعا کار قشنگی نبود که منو تو مهمونی بپیچونی. منو بین یه مشت غریبه ول کردی و رفتی.)

Flake on someone:

Mark told me he’d come to see me at the art gallery but flaked on me exactly when I got there.

(مارک بهم گفت که میاد به گالری هنر تا منو ببینه ولی دقیقا وقتی رسیدم اونجا بهم گفت که نمی تونه بیاد.)

Stand someone up:

I don’t think she’s late. I think you’ve been stood up. Just get back home.

(فکر نمی کنم دیر کرده باشه. به نظرم قالت گذاشته. فقط برگرد خونه.)