“آسانسور خرابه” به انگلیسی: ✅ معرفی جمله های کوتاه

در ادامه مجموعه مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی جمله ای که برای گفتن “آسانسور خرابه” در انگلیسی استفاده می شود در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

گاهی اوقات موردهای ساده ای هستند که معادل آن ها را در انگلیسی نمی دانید. مواردی که نشان می دهند که با جنبه های مختلف زبان آشنایی دارید. جمله هایی که در این مقاله معرفی می کنیم در همین دسته قرار می گیرند.

چه طور به انگلیسی بگوییم “آسانسور خرابه”؟

جمله ایی که به شکل رایج برای گفتن “آسانسور خرابه” با آن مواجه می شوید و در اعلان های خرابی آسانسور می بینید مورد زیر است:

The life/ elevator is out of order.

در اعلان ها ممکن است با نمونه هایی از موارد زیر رو به رو شوید  توجه داشته باشید که lift  در انگلیسی بریتانیایی و elevator  در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود.

• Lift out of order.
• Elevator out of order.
• Lift currently out of order.
• This lift is out of order. Please use stairwells.

برای اشاره به اینکه آسانسور خراب است ممکن است از جمله های زیر نیز استفاده شود ولی در مقایسه با کالوکیشن out of order  کمتر رایج هستند.

Elevator is out of service.

Elevator is down.

چه طور به انگلیسی بگوییم آسانسور تعمیر شده است؟

حالا وقتی که مشکل آسانسور حل شده و دوباره برای خدمات رسانی در دسترس همگان است باید از چه جمله ای استفاده کرد؟ تصور کنید می خواهید به فردی خبر درست شدن آسانسور را بدهید به او چه می گویید؟

در چنین موردی می توانید از جمله های زیر استفاده کنید:

The elevator is working again.

The elevator is back in service.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.