آموزش زبان انگلیسی رایگان صفر تا صد [گام به گام]

شکست عشقی به انگلیسی+ قلب شکسته به انگلیسی❤️‍🩹+ مثال

بیان احساسات تلخ و منفی در هنگام جدایی آزار دهنده است، اما ناگزیر برای کسی که در یک کشور انگلیسی زبان قصد زندگی دارد بایستی شکست عشقی به انگلیسی را یاد بگیرد. زیرا از جمله جملات پرکاربرد هنگام کات کردن به انگلیسی است. در این شرایط فرد به دنبال بیان احساساتش با عباراتی مانند قلبمو شکستی به انگلیسی، شکست عشقی خوردم به انگلیسی، قلبم شکست به انگلیسی و …. موارد شابه است. سعی کرده ایم در این مقاله تمام اصطلاحات مورد نیاز برایتان جمع آوری کنیم.

 

آزمون تعیین سطح گاما

اینکه بتوانی درباره قلب شکسته است به هر زبانی حرف بزنی از واجبات است، مگر نه؟ کلا زبان ها برای این خلق شده اند که انسان ها بتوانند از احساسات و افکار خود حرف بزنند و چه چیزی فراگیرتر از احساس عشق یا شکست قلبی که ممکن است به دنبال آن پیش بیاید. در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی  اصطلاحات انگلیسی درباره شکست عشقی در خدمت شما هستیم.

 

شکست عشقی به انگلیسی

Break someone’s heart

این اصطلاح به معنای شکستن قلب یک نفر است، حالا چه ماجرا عاشقانه باشد و چه نباشد. اگر نکته مدنظر شما عاشقانه است که می توانید به همان منظور از آن استفاده کنید ولی در کل این اصطلاح به تمام روابط انسانی قابل تعمیم است.

You broke my heart. You left me at my lowest. You left me when I need you most.

(تو قلبم رو شکستی. تو منو توی بدترین وضعیت ممکنم رها کردی. تو منو وقتی رها کردی که بیشتر از هر وقت دیگه بهت نیاز داشتم منو رها کردی.)

Sarah broke John’s heart when she decided to end their relationship.

(سارا با تموم کردن رابطه ش با جان قلب اون رو شکست.)

قلب شکسته به انگلیسی

بهتر است که به معرفی در همین جا به معرفی دو اصطلاح مرتبط دیگر نیز بپردازیم:

  • Broken heart (قلب شکسته)
  • Heartbreak (شکست قلبی)

    After their breakup, he was left with a broken heart, unable to move on for a long time.

(بعد از اینکه به هم زدن اون مونده بود و یه قلب شکسته و تا مدت ها نمی تونست فراموش کنه.)

    She hid her broken heart behind a smile, not wanting anyone to know the depth of her pain.

(اون قلب شکسته ش رو پشت یه لبخند پنهان می کرد چون دلش نمی خواست کسی متوجه عمق رنجش بشه.)

    The heartbreak of losing his first love was so intense that he couldn’t bear to listen to their favorite songs anymore.

(شکست قلبی از دست دادن عشق اولش به حدی شدید بود که حتی دیگه نمی تونست به آهنگ های مورد علاقه شون گوش بده.)

    After the unexpected end of their relationship, she experienced a heartbreak that took her months to recover from.

(بعد از تموم شدن غیرمنتظره رابطه شون به شکست روحی بدی دچار شد و ماه ها طول کشید که حالش خوب بشه.)

break someone's heart

Heartache شکست عاطفی به انگلیسی/ شکست عمیق 

این کلمه به شکست های روحی عمیق اشاره می کند، رنج هایی که قلب فرد را به درد می آورد.

You’ve caused me nothing but heartache, and still you say you don’t know why I don’t want to talk to you anymore?

(تو هیچ چیزی جز شکست قلبی برام نداشتی و الان می گی نمی دونی چرا نمی خوام باهات حرف بزنم؟)

    The heartache from her recent breakup was still fresh, making it difficult for her to enjoy social events with her friends.

(شکست قلبی به هم زدنش هنوز براش مثل یه زخم تازه بود و بهش اجازه نمی داد که بتونه از وقت گذروندن با دوستاش لذت ببره.)

    He tried to hide his heartache after being rejected by his crush, but his eyes betrayed the sadness he felt inside.

(سعیش رو کرد که به روی خودش نیاره که اینکه کراشش ردش کرده قلبش رو شکسته ولی غم توی چشماش لو می داد که از درون داغونه.)

2

Fall out of love with someone

این اصطلاح نقطه متضاد fall in love است و به وقتی اشاره دارد که فرد از دوست داشتن کسی دست می کشد و دیگر هیچ احساس عاشقانه ای به او ندارد.

    After many years of marriage, Sarah slowly began to fall out of love with her husband, as they grew apart and stopped sharing common interests.

(بعد از سالها ازدواج، سارا شروع کردن به از دست دادن علاقه اش نسبت به شوهرش اون هم به علت اینکه نسبت به هم سرد شدن و دیگه علایق مشترکی نداشتن.) اصطلاحات انگلیسی درباره شکست عشقی

    Jack thought he would be with his high school sweetheart forever, but as they entered college and pursued different paths, he found himself falling out of love.

(جک فکر می کرد که تا آخر عمر با عشق دوران مدرسه ش می مونه ولی وقتی که رفتن دانشگاه و توی مسیرهای متفاوتی قرار گرفتن احساسات عاشقانه اش رو از دست داد.)

It was hard for me to accept that I’ve fallen out of love with you, that I don’t have any feelings for you.

(برام سخته که قبول کنم که دیگه دوست ندارم، که دیگه هیچ احساسی نسبت بهت ندارم.)

3

Cry your eyes/heart out

این اصطلاح به وقتی اشاره می کند که فرد تحت تاثیر احساسات عمیقی مثل شکست های عشقی و روحی یا ناراحتی زیاد با تمام وجود گریه می کند.

The night after their breakup, Jane cried her eyes out at the dinner table.

(شب بعد از به هم زدنشون جین سر میز شام از ته دل گریه کرد.)

After her long-term relationship ended, Emily locked herself in her room and cried her heart out, feeling overwhelmed by the pain and sadness.

(امیلی بعد از اینکه رابطه طولانی مدتش تموم شد خودش رو توی اتاقش حبس کرد و با تمام وجود گریه کرد. احساس رنج و غم حسابی اون رو داغون کرده بود.)

4

Pick up the pieces

این اصطلاح به موقعیتی اشاره دارد که فرد بعد از یک ناراحتی یا شکست عاطفی شدید سعی می کند که دوباره خودش را جمع و جور کند و به زندگی عادی برگردد. در اصل اینکه تکه های شکسته وجودش را جمع کند تا دوباره یک وجود کامل شود.

You’re still young and beautiful. I know it hurts but you have to pick up the pieces and try to get back to life.

(تو هنوز جوون و زیبایی. می دونم دردناکه ولی باید خودت رو جمع و جور کنی و به زندگی برگردی.)

5

Mend a broken heart

این اصطلاح مانند نمونه قبلی به بهبود روحی پس از یک شکست عاطفی اشاره دارد.

She’s reading an article called “7 Ways to Mend Your Broken Heart”. I told her she can’t find her answer in articles like this but she got angry at me.

(اون داره یه مقاله می خونه به اسم “7 شیوه بهبود یافتن از شکست عاطفی”. بهش گفتم که نمی تونه جوابشو توی همچین مقاله هایی پیدا کنه ولی از دستم عصبانی شد.) اصطلاحات انگلیسی درباره شکست عشقی

6

 کلام آخر

شما زبان آموز عزیز با یادگیری لغات و اصطلاحاتی که سعی کرده ایم در این مقاله برایتان گردآوری کنیم؛ می توانید واژگان مناسبی را برای شکست عشقی به انگلیسی؛ شکست عاطفی به انگلیسی و یا به اصطلاح قلب زخمی به انگلیسی به کار ببرید. در لحظه جدایی و ترک یک رابطه عاطفی به دنبال واژه مناسب برای بیان قلبمو شکستی به انگلیسی هستیم. امیدواریم آنچه گفته شد برایتان کاربردی باشد.

4.5/5 - (2 امتیاز)
موسسه گاما

مژده آتش آب پرور

دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی و علاقه مند به هر چیزی که مرتبط با دنیای زبان انگلیسی باشد!

نوشته های مشابه

‫2 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
کارشناسان ثبت نام زبان
×