گرامر even then در انگلیسی: ✅ کاربرد معنایی + مثال‌های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد برد اصطلاحات even then و  even now  در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

کاربرد معنایی even then و even now

هر دو اصطلاح به معنای در معنایی مشابه با “علی رغم” و با “با وجود اینکه” برای نشان دادن نوعی تضاد به کار می روند. آن هم برای بیان اینکه با وجود شرایط خاصی، موضوعی همچنان حقیقت دارد و غیرقابل انکار است. در حقیقت معنای آن ها به صورت زیر است:

Even then: حتی آن موقع هم

Even now: حتی الان هم

نکته مهمی که باید به آن دقت داشته باشید آن است که باید even then   را در جمله هایی با فعل های زمان گذشته و even now  را در جمله هایی با زمان حال به کار برد.

مثال های even then و even now  در جمله های انگلیسی

برای درک بهتر به مثال های این دو عبارت در جمله های انگلیسی دقت کنید.

He had every right to ne angry with me, but even then he didn’t raise his voice for me.

ترجمه: اون حق داشت که ازم عصبانی باشه ولی حتی اون موقع هم صداش رو برام بلند نکرد.

I’ve been wondering about why he broke up with me, but even now I really don’t have an answer for it.

ترجمه: مدام بهش فکر می کنم که چرا باهام به هم زد ولی حتی همین الانم واقعا هیچ جوابی براش ندارم.

She hasn’t had a panic attack for years, but even now she’s anxious that it might happen any time.

ترجمه: اون سال هاست که دیگه حمله های ترس رو تجربه نکرده ولی همین الان هم مضطربه که شاید دوباره اتفاق بیفته.

I told him exactly what to do, but even then he messed up everything.

ترجمه: دقیق بهش گفتم چه کار کنه ولی حتی اون موقع هم به همه چیز گند زد.

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.