گرامر far more در زبان انگلیسی: 📚 کاربرد + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی گرامر far more در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

گرامر far more : کاربرد معنایی

اصطلاح far more از ترکیب دو قید انگلیسی ساخته شده و در اصل معادل معنایی موارد زیر در انگلیسی است:

• Much more
• A lot more

بنابراین در زبان فارسی معادل “خیلی بیشتر” می باشد. در اصل نوع ساختار تاکیدی ساختار قیاسی more … than در انگلیسی می باشد. از آن استفاده می کنیم که بگوییم چیزی در مقایسه با چیز دیگری مقدار بیشتری از کیفیت خاصی را در درون خود دارد.

برای درک بهتر به مثال های زیر و ترجمه آن ها توجه کنید.

My cousin is far more beautiful than I am.

(دختر خاله م خیلی از من خوشگل تر است.)

I like my new dress far more than the one I got last year. I think I look beautiful in it.

(لباس جدیدم را خیلی بیشتر از لباسی که پارسال گرفتم دوست دارم. فکر می کنم باعث می شود که خوشگل شوم.)

This book is far more interesting than anything I’ve read in the past year.

(این کتاب از هر چیز دیگری که در یک حال گذشته خوانده ام جالب تر است.)

نکته مهمی که باید در نظر بگیرید آن است که زمانی که کلمه ای که مبنای قیاس است فقط یک هجا داشته باشد باید more را حذف کرد و به انتهای صفت مربوطه er افزود.

She is far smaller than I’d imagined her to be.

(او از چیزی که تصور می کردم خیلی کوچک تر است.)

You are far smarter than I am.

(تو خیلی از من باهوش تر هستی.)

معرفی ساختارهای مشابه

برای اشاره به مقدار تا تعداد خیلی کمتر از چیزی نیز می توان از ساختارهای زیر استفاده کرد.

• Far less (مقدار کمتر)
• Far fewer (تعداد کمتر)

There’s far less water in the pool than what we saw last night. What happened?

(در استخر مقدار خیلی کمتری آب نسبت به آنچه که دیشب دیدیم هست. چه اتفاقی افتاد.)

It’s not that my life is perfect but at least I do have far fewer problems than in the past.

(نه اینکه زندگی ام کامل باشد ولی حداقل مشکلات خیلی کمتری نسبت به گذشته در زندگی ام دارم.)