لباس های رسمی در زبان چینی – لیست کامل انواع لباس های رسمی + لباس کار در زبان چینی

 

در ادامه ی آموزش رایگان زبان چینی قراره انواع لباس های رسمی در زبان چینی رو یاد بگیریم .در مقاله قبل بهتون قول دادم که لیست کامل انواع لباس ها در زبان چینی رو معرفی کنم . برای شروع با انواع لباس های غیر رسمی در زبان چینی هم آشنا شدیم. در مقاله امروزمون قراره انواع لباس های رسمی در زبان چینی رو بشناسیم . لباس های رسمی که سر کار یا بیرون از محیط کار در جمع های رسمی میپوشیم . علاوه بر اون با انواع تونیفرم و لباس هاس کار در زبان چینی آشنا میشیم و نحوا صحیح نوشتن این دسته از کلمات رو یاد خواهیم گرفت.

لباس رسمی در زبان چینی

به لباس های رسمی در زبان چینی礼服 lǐ fú گفته میشه . اگر بخوایم این کلمه رو به بخش های تشکیل دهنده اش تقسیم کنیم میبینیم که ار دو بخش礼lǐ به معنای “تشریفات و مراسم و服fú به معنای ” لباس” تشکیل شده . در واقع میتونیم این کلمه رو به عنوان “لباس تشریفاتی” هم ترجمه کنیم.

 

نوشتن لباس رسمی به چینی

طبق روال معمولمون قبل از اینکه بریم سراغ سراغ مبحث اصلی بیاین طریقه ی صحیح نوشتن و تلفظ این کاراکتر رو یاد بگیریم.

نوشتن کاراکتر礼lǐ در زبان چینی:

نوشتن کاراکتر 服fú در زبان چینی:

تلفظ کلمه礼服 lǐ fú در زبان چینی:

 

انواع لباس های رسمی به چینی

• پالتو دم پرستویی(مردانه)-  燕尾服 yàn wěi fú
• لباس رسمی مردانه (مخصوص چای عصر)-无尾礼服 wú wěi lǐ fú
• کراوات – 领巾 lǐng jīn
• لباس مجلسی –   舞会礼服 wǔhuì lǐfú
• لباس 晚礼服 wǎn lǐfú

 

لباس کار به چینی

به لباس کار در زبان چینی工作服 gōng zuò fú  گفته میشه. این کلمه از دو بخش工作 gōng zuò به معنای “کارکردن” و服 fú به معنای لباس تشکیل شده .  تو این دسته لباس هایی رو بهتون معرفی میکنیم که در اداره ها و بیمارستان ها و مانند این ها پوشیده میشه.

•  لباس های غربی – 西装 xī zhuāng or 西服 xī fú
  • کت مردانه –  西服上衣 xī fú shàng yī
  • کت زنانه –  夹克衫 jiā kè shān
  • شلوار مردانه (رسمی) – 西裤 xī kù
  • کراوات – 领带 lǐng dài or 领结 lǐng jié
  • پیراهن اداری –  商务衬衫 shāngwù chènshān

همونطور که متوجه شدید از کلمه ی西xī برای اشاره به کت و شاوار های غربی استفاده میشه . ما یه کاراکتر دیگه هم داریم که برای اشاره به کت و شلوار داره که معنای عام ترو وسیع تری  داره. این کاراکتر به صورت套装 tào zhuāng نوشته میشه.

• یونیفرم –   制服 zhì fú
• لباس کار (لباس سرهمی) –   连体服 lián tǐ fú
• کت پزشکی –  白大褂 báidàguà
• لباس پرسنلی بیمارستان – 医院工作服 yīyuàn gōngzuòfú

 

انواع کت ها در زبان چینی

• کت –  外套 wài tào

• • بارونی – 雨衣 yǔ yī
  • پالتو –  大衣 dàyī
  • پالتو مخصوص برای جلوگیری از سوز باد – 风衣 fēngyī
• کت های اسپرت – 夹克 jiá kè or 茄克 jiākè
  • کت لی – 牛仔外套 niúzǎi wàitào
  • کت کلاه دار ( هودی) – 连帽外套 lián mào wàitào
  • کت چرمی –  皮夹克 pí jiákè