راه های گفتن دست و بالم تنگ است به انگلیسی: ✅💰 معرفی 20 جمله کاربردی
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی شیوه های متعدد گفتن ” دست و بالم تنگ است به انگلیسی ” در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
لیست اصطلاحات انگلیسی به معنای “دستم و بالم تنگه”
در غالب یک جدول لیستی از جملات انگلیسی را که به معنای “دست و بالم تنگه” را همراه با توضیحات لازم برای شما جمع آوری کرده ایم:
| پول زیادی برام نمونده. | I’m running a little low on funds. | 1 |
| من مطلقا بی پولم. | I am broke. | 2 |
| بی پولی کمرم رو شکسته. | I’m feeling the pinch at the moment. | 3 |
| پول توی دست و بالم نیست. | I am short on cash. | 4 |
| دخل و خرجم با هم نمی خونه. | I’m in the red. | 5 |
| یه سکه هم پول ندارم. | I do not even have a dime to my name. | 6 |
| پولم داره ته می کشه. | I’m nearly running on empty. | 7 |
| محتاج پولم. | I am strapped for cash. | 8 |
| اوضاع مالیم چندان خوب نیست. | My resources are a little depleted. | 9 |
| از نظر مالی در مضیقه هستم. | I am lacking funds. | 10 |
| جیبم خالیه. | I have an empty wallet. | 11 |
| حساب بانکیم خالیه. | My bank balance is a little bit strained. | 12 |
| بی پولم. | I am penniless. | 13 |
| فعلا به جرگه فقرا پیوسته م. | I am in the poorhouse. | 14 |
| از نظر مالی وضعم خوب نیست. | My finances are a little strained. | 15 |
| به سختی خرجمو در میارم. | I am barely making ends meet. | 16 |
| دست و بالم تنگه. | I’m down and out. | 17 |
| دست و بالم تنگه. | Things are pretty tight now. | 18 |
| پول توی دست و بالم نیست. | Money is very tight. | 19 |
| خرجمو از این حقوق به اون حقوق در میارم. (به این معنا که به سختی با حقوق هر ماه زندگی می کنم تا به حقوق ماه بعد برسم.) | I am living paycheck to paycheck. | 20 |
دست و بالم تنگ است به انگلیسی
مقاله های مرتبط
✅ 💰 اصطلاحات انگلیسی درباره پول
