گرامر و کاربرد معنایی how is it that در زبان انگلیسی + ✅ مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی how is it that و نکته های گرامری مربوط به استفاده صحیح از آن در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

کاربرد معنایی how is it that

این ساختار در حقیقت معادل محاوره ای و عامیانه why در زبان انگلیسی است. بنابراین فقط در گفت و گوهای محاوره ای روزمره آن را می شنوید و نه در متن ها رسمی. اگر بخواهیم معادل دقیقی برای آن در فارسی عنوان کنیم می شود “چه طوریه که …؟”.

How’s it that everyone has found the one, and I haven’t?

(چه طوریه که همه عشق زندگیشون رو پیدا کردن ولی من نه؟)

How’s it that you have the right to be angry but I don’t?

(چه طوریه که تو حق این رو داری که عصبانی باشی ولی من نه؟)

نکته گرامری استفاده از how is it that

قوانینی که درباره ساخت جمله های پرسشی حاکم است برای این عبارت پرسشی صادق نیست. بنابراین: اول) به فعل کمکی نیازی نداریم. دوم) نیازی به جابه جایی فعل کمکی با فاعل نیست.

How is that you’re still here?

(چه طوریه که تو هنوز اینجایی؟)

How’s it that you’re the only who didn’t get fired?

(چه طوریه که تو تنها کسی هستی که اخراج نشد؟)

How’s it that you get to tell us what to do?

(چه طوریه که تو می تونی به ما بگی که باید چه کار کنیم؟)

How’s it that you can treat me as you wish but the moment I treat you the same way you get offended?

(چه طوریه که تو می تونی هر طور دلت می خواد با من رفتار کنی ولی هر وقت منم باهات مثل خودت رفتار می کنم ناراحت می شی؟)

How is it that you aren’t still home?

(چه طوریه که هنوز خونه نیستی؟)