راه های گفتن اهمیت نمی دهم به انگلیسی: معرفی جمله های کاربردی

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی شیوه های مختلف گفتن “اهمیت نمی دهم” به انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. اهمیت نمی دهم به انگلیسی

لیست جملات انگلیسی به معنای اهمیت نمی دهم

I don’t care

رایج ترین شیوه گفتن “اهمیت نمی دهم” در انگلیسی همین جمله است. استفاده از این جمله می تواند تابع یکی از فرمول های زیر باشد.

I don’t care + a noun clause (جمله واره اسمی)

I don’t care where he went.

(برام مهم نیست که کجا رفت.)

I don’t care what you’ll think of me if I do this.

(برام مهم نیست که اگر اگر اینکارو انجام بدم راجع بهم چه فکری می کنی.)

I don’t care + about + gerund/noun/pronoun/noun clause

I don’t care about winning.

(بردن برام مهم نیست.)

I don’t care about Sarah.

(به سارا اهمیتی نمی دم.)

I don’t care about you.

(برام مهم نیستی.)

I don’t care about what he said.

(چیزی که گفت برام مهم نیست.)

راهی برای قوی کردن این جمله و گفتن اینکه چیزی به هیچ وجه برایتان مهم نیست استفاده از یکی از دو جمله زیر است:

• I don’t care at all.
• I couldn’t care less.

البته در نظر داشته باشید که اگر می خواهید در جواب یک پیشنهاد بگویید که هر چه باشید برایتان مهم نیست استفاده از جمله I don’t care  چندان معقولانه نیست چرا که ممکن است تا حدی لحن گستاخانه ای را انتقال دهد.

در چنین حالتی می توانید از جمله های زیر استفاده کنید:

• Whatever you like. (هر چی تو دوست داری)
• I’m down/up for anything. (با هر چی پایه م)
• I’m ok with anything. (به هر چیزی راضی ام)
• It’s up to you. (هر چی تو بخوای.)
• I’m not sure, what were you thinking? (مطمئن نیستم. نظر تو چیه؟)

I don’t give a crap/damn

این جمله در دو حالت ممکنش به شدت محاوره ای و تا حدی گستاخانه تند است ولی اگر بخواهید بگویید که اصلا چیزی برایتان مهم نیست گزینه خوبی محسوب می شود.

So what?

این جمله نیز به معنای “خب که چی؟” راه گستاخانه دیگری برای گفتن آن است.