راه های مختلف گفتن شوخی کردم به انگلیسی 🤣 + { معرفی جمله های کاربردی }

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی جمله های کاربردی که برای گفتن شوخی کردم به انگلیسی مورد استفاده قرار می گیرند در خدمت شما هستیم. زمانی می توانید از آن ها استفاده کنید که بخواهید به فردی بفهمانید که منظورتان از گفتن یا انجام کاری صرفا مزاح بوده و جدی نیستید، لطفا با ما همراه باشید.

آیا تا به حال پیش آمده که در میانه‌ی گفتگو به دنبال راهی برای بازگرداندن لحظه به شادی و خنده باشید؟ شوخی کردم جمله‌ای است که می‌تواند همین کار را بکند، اما گاهی اوقات یک عبارت ساده کافی نیست.

در این مقاله، ما به شما می‌آموزیم چگونه با استفاده از جملات مختلف و خلاقانه در زبان انگلیسی، حس خوب و خنده را به گفتگو برگردانید.

دنیایی از عبارات کاربردی و شادی‌آور شوخی کردم به انگلیسی را کشف کنید ، از جملات عامیانه گرفته تا اصطلاحات غیررسمی، ما همه‌چیز را برایتان آماده کرده‌ایم تا در هر موقعیتی، شما بتوانید با ظرافت تمام، خنده را به اتاق بیاورید.

لیست جملات انگلیسی به معنای ” شوخی کردم “

این جملات شامل موارد زیر هستند:

جملات به معنی “فقط دارم شوخی می کنم” یا “دارم مزاح می کنم” :

• Just joking.
• Just kidding. 

شوخی کردن در زبان انگلیسی معمولا با استفاده از عباراتی مانند ” just kidding “, ” just joking ” انجام می‌شود.

حالا معنی just kidding چیه؟ فقط شوخی کردم.

• I was only jesting.
• It was only a joke.
• Don’t take it seriously.

جملات به معنی “دارم سر به سرت می ذارم”:

• Just teasing you!
• I’m just pulling your leg.
• I’m just poking fun at you.
• I’m just messing with you.

جملات به معنی “دارم برای خنده مسخره بازی در میارم” :

• I was only playing around!
• I’m just fooling around.
• I’m only being silly.
• I’m just having a laugh.
• Just trying to take the Mickey.

برای بیان شوخی میکنی به انگلیسی معمولاً از عبارت ” ?Are you kidding ” یا ” ?Are you joking ” استفاده می‌شود. این جملات برای نشان دادن شگفتی یا تردید نسبت به چیزی که شنیده‌اید و برای پرسیدن اینکه آیا طرف مقابل جدی است یا فقط شوخی می‌کند، به کار برده می‌شوند.

یک ماشین جدید گرفتی؟ شوخی می‌کنی؟ 👉 ? You got a new car? Are you kidding

!A- We’re moving to Hawaii next month

? B- Are you joking

A- ما ماه آینده داریم به هاوایی نقل مکان می‌کنیم!

B- شوخی می‌کنی؟

برای بیان داری باهام شوخی میکنی به انگلیسی ، می‌توانید از عبارت ” ?Are you kidding me ” یا ” ?Are you joking with me ” استفاده کنید.

این جملات برای نشان دادن شگفتی یا تردید در مورد چیزی که شنیده‌اید و برای پرسیدن اینکه آیا فرد دیگری جدی است یا فقط در حال شوخی کردن با شما است، به کار می‌روند.

! They’re giving everyone in the office a free vacation

 Are you kidding me right now – 

دارن به همه تو دفتر یک تعطیلات رایگان می‌دن!

– الان داری با من شوخی می‌کنی؟

مثال های استفاده در مکالمه های انگلیسی

1

A: Why are you being like this? I was only joking, OK? I was just messing with you, I didn’t mean to hurt your feelings.

B: I’m afraid it wasn’t funny to me at all.

الف: چرا این طوری رفتار می کنی؟ فقط داشتم شوخی می کردم، باشه؟ داشتم سر به سرت می ذاشتم. نمی خواستم به احساساتت صدمه بزنم.

ب: متاسفانه از نظر من اصلا خنده دار نبود.

2

A: Oh please don’t take the Mickey out of her.

B: Why not?

A: She wouldn’t take it well.

الف: لطفا سربه سرش نذار.

ب: چرا؟

الف: از این رفتارها خوشش نمیاد.

3

I was so excited when she told me she was going to get married but then I realized she was actually pulling my leg and it was all a lie.

وقتی بهم گفت داره ازدواج می کنه خیلی هیجان زده شدم ولی بعد فهمیدم که داره سر به سرم می ذاره و همه ش یه دروغه.

برای بیان شوخی نکن به انگلیسی ، می‌توانید از عبارت “Don’t joke” یا “Don’t kid” استفاده کنید. همچنین، می‌توانید از عبارت “You’re not serious, are you?” یا “You can’t be serious” استفاده کنید که بیشتر نشان‌دهنده ناباوری و تعجب است.

.I’ve decided to sell everything and travel forever

! Don’t joke-

تصمیم گرفتم همه چیزم رو بفروشم و برای همیشه سفر کنم.

– شوخی نکن!

اگر به دنبال یک موسسه آموزشی قابل اعتماد برای یادگیری زبان انگلیسی می‌گردید، پیشنهاد می‌شود که از فهرست بهترین آموزشگاه های زبان تهران دیدن فرمایید.  

سخن پایانی 

این مقاله به منظور آموزش نحوه بیان شوخی کردم به انگلیسی و ارتقای دانش شما در این زمینه نوشته شده است.

ما با استفاده از توضیحات روشن و مثال‌های گوناگون تلاش کرده‌ایم تا فرآیند یادگیری این اصطلاحات را برای شما جذاب و مفرح سازیم.

امیدواریم این مطلب به شما کمک کند تا با شوخ طبعی و ظرفیت بیشتری در مکالمات انگلیسی خود بدرخشید.

اگر سوالی دارید یا می‌خواهید در مورد مطالب بیشتر بدانید، لطفا نظرات خود را در بخش پایین همین صفحه با ما به اشتراک بگذارید.